Lettland: Kann mir jemand diesen Spruch übersetzen (siehe Details)?
Pienu edu, pienu dzeru
Raganinas kambari.
Augsa kakis laizijas,
No talie??es laudis naks.
Es sind diverse Sonderzeichen der lettischen Sprache angebracht, wahrscheinlich könnt ich sie mit meiner Tastatur auch anbringen, weiß aber nicht, wie. :-( Wenn Ihr diese Zeichen zur Übersetzung benötigt, kann ich sie selbstverständlich auch gerne beschreiben.
Das zweite Wort der letzten Zeile - talie??es kann ich leider nicht komplett lesen. :-(
Aber Ihr helft mir doch!? Vielen Dank.
Also die Sonderzeichen für die beiden letzten Zeilen:
Augsa => über dem s ein Hatschek (nach oben offenes Dach), über dem a ein Makron / Längenstrich
kakis => unter dem zweiten k ein Komma (Unterzeichen)
laizijas => über dem zweiten i und dem zweiten a jeweils ein Makron (Vasenmaler)
tal? => über dem a ein Makron (Vasenmaler)
laudis => unter dem l ein Komma (Unterzeichen)
naks => über dem a ein Makron (Vasenmaler).
Ich hoffe, Du kommst damit klar / bzw. Ihr kommt damit klar.
Noch eine Frage: Was verleitet jemanden dazu, freiwillig diese Sprache zu lernen? :-) Nicht böse gemeint, aber hier sind so viele Sonderzeichen, wie kommt Ihr damit klar? Ich bin schon kläglichst am französischen gescheitert. :-(((