wer kann mir den spruch übersetzen?

haha ... Klasse Spruch!! Ich denke, es ist gemeint, dass es einfach ist, andere Leute vorzuschicken, wenn heikle Dinge zur Erledigung anstehen.

Beispiel: Man will zusammen mit seinen Kollegen beim Chef mehr Lohn durchsetzen, schickt dann einen seiner Kollegen vor, der mit dem Chef sprechen soll und erzählt ihm vor dem Gespräch, dass es ja ganz easy ist, so ein Gespräch zu führen. Da würde der Spruch für mich gut passen.

Ein Beispiel:

Ein Brooker spekuliert an der Börse mit fremdem Geld wesentlich ungezwungener als mit Eigenem.

das bedeutet, jemanden zu benutzen um gefährliche situationen zu meistern ist leichter und schmerzfreier, als selbst zu handeln.

also, gefahr delegieren, aber den gewinn selbst einstreichen.

Ich denke hoppsasa hat recht. Es ist leicht etwas schweres zu ertragen wenn ein anderer die Haubtlast (... oder -schuld) hat.

Kann vielleicht bedeuten das du jemanden vorschickst um etwas unangenehmes zu tun, damit du dir nicht den hintern verbrennst.

Ich denke mal das heißt nichts anderes, als sich einen Sündenbock für etwas zu besorgen. Das "Feuer" steht für die Probleme die man sich mit einem Fehltritt eingehandelt hat. Und wer dafür einen Sündenbock hat, reitet eben auf dessen A.... durch dieses Feuer.

Das es einfacher ist auf Kosten eines Anderen eine brenzlige Situation durchzustehen. Und das man in diesem Sinne dazu neigt Andere für etwas vorzuschieben, wovor man sich selbst lieber drückt.

da ist das beste Beispiel die heutigen MANAGER die yonglieren mit GELD der Anderen ohne Haftung und Verantwortung und wenn was schief geht bekommen bie noch eine fette Alösung und den A;;;; machen andere mit

Hallo,

das ist eine Feststellung, die bezieht sich darauf, daß es besser ist, wen sich andere "Ihre" Finger verbrennen, als Du Deine. Denn wenn Du "Deine" Finger verbrennst, tut es "Dir" weh!! Da Du Dir aber nicht weh tuen willst, sollen doch andere mit "Ihrem" Ar....h" durch das Feuer Reiten und sich diesen verbrennen!! Das ist so wie wenn einer einen Stein aufhebt Dir gibt und Du sollst werfen, triffst Du dann jemanden damit, bist Du Schuld, also ist es doch besser, der Andere wirft den Stein und Du bist aus dem Schneider!!

Das war meine mögliche Antwort

Gruss Norbert h. Ramberger

www.ranopress.de

dich verstehe den spruck so, das wenn man jemanden in einer beziehung noch nicht richtig kennt, schnell in eine falle treten kann... der sinn ist das man sich erst kennenlernen soll bevor man was festes eingeht........