Santan Kumar

/ niemand stört sich daran, dass wir DSCHUNGEL schreiben und gleichlautend aussprechen

(nach WIKI gehört dieses Wort seit gut 200 Jahren zum deutschen Sprachschatz

/ würden wir JUNGEL schreiben, wäre das Wort als Anglizismus verschrieen / ein Anglizismus könnte es aber nicht sein, da die Wurzeln im indischen Sprachraum zu finden sind, transliteriert JANGAL/JANGALA = Ödland, Wald ... wüster, unbebauter Boden // weiterführende Informationen unter : http://www.dwds.de/

*****

/folgerichtig müssten wir DSCHAMAIKA (nach WIKI liegt die Wurzel in CHAYMAKAS) schreiben, nach guter, alter Väter Sitte Deutsch also so schreiben wie man es ausspricht / das englische JAMAICA, zu Deutsch JAMAIKA hätte dann in einem eigenständigen Deutsch nichts mehr zu suchen

/unsere Frage geht darauf hinaus, im YC einen Dialog zu finden, wo die Weiterführung der deutschen Wortsippe DSCH kritisch aber sachlich diskutiert wird // Dschambo ! als altes Grusswort

// totale Ablehnung, das abschätzige Niedermachen des "dämlichen" Denglish ... das macht selbst der Verein Deutsche Sprache nicht, Verein der sich in Sachen Anglizismen auskennt /VDS führt eine gegenüberstellende Liste online : http://www.vds-ev.de/index

// eine planlose Überfütterung des Denglish (besonders in der Jugendsprache) müsste eingedämmt werden (soweit wir informiert sind arbeitet VDS daran)

// wir sind eigentlich für eine Mittelweg und suchen Verbündete,

insbesondere die fonetische Schreibweise betreffend :

-----

Dschihadist hat sich gegenüber Jihadist durchgesetzt

Dschiro /idiom-A stirol Runde (eine Runde drehen)

/i il giro // einen Dschiro drehen

demnach: dschobben für jobben

------

Tschetschenien-Frage / Chechen question

Tschau / ciao / in der Schweiz Duzformen

Helvetismen : Deutsche Sprache Schweiz

demnach: die Bremsen tschecken : check the brakes

----

/somit ergeben sich die Wortsippen DSCH und TSCH , Gruppen die weitgehende Akzeptanz gefunden haben und logischer Weise für neue Fremdwörter weiter ausgebaut werden sollten

// natürlich suchen wir Befürworter ... sind aber auch für konstruktive Kritik zu haben

/die Frage ist auf nachstehende Post - die bei uns eingegangen ist - entstanden

/ ... anempfehlen war nicht trennbar ( ich anempfehle Ihnen, du anempfiehlst etc.) und ist ausgestorben !

/"anempfehlen" steht im Duden, auch "ich empfehle an" ....... immer noch

// so weit so gut, Duden muss sich da vielleicht updaten

/ nicht klar ist für uns : ... ich empfehle Vorsicht verlangt die Praeposition BEI, nicht AN

... ergibt das Konstrukt : Ich empfehle hohe Wachsamkeit beim ( Präposition + Artikel ?!) Absender .....

/ daher unsere obige Frage ¨!

******

an die YC-Deutschland jUser . das allerletzte Mal wo wir auf solchem Weg unseren Gegnern entgegentreten, versprochen !

THOMZ

/nett die Art wie du uns hoch nimmst

/ auch du neigst dazu - ohne Tatsachengrundlagen - Kausalzusammenhänge zusammenzureimen, also : für etwas das man nicht weiss, eine Erklärung herzustellen

/wir müssen uns nun absichern, aber wir glauben kaum, dass das was du zu bieten hast "Kohle" bringen würde /das du hier nicht mehr mithelfen wirst, werden wir verkraften

/konstruktive Kritik : natürlich lassen wir uns -wenn nötig - etwas sagen, die Antworten dürfen hart sein ... solange sie fair sind

TIFI meint :

deine Schreibweise könnte auch besser sein

/wir sind der Sache nachgegangen und recht hat er : eine unserer grammatikalischen Schwächen hat da Oberhand bekommen / wir befolgen seinen Ratschlag : Kauf dich Tüte Deutsch, hat mich auch gehilft :-)))

/nach

http://www.deutschegrammatik20.de/

sind mit "fehl-" prefixierte Verben nicht trennbar

/von den untenstehenden Verben, würden wir aber

für fehlschlagen: sie schlugen fehl (nach Duden trennbar) für gut halten

für fehldeuten : sie fehldeuten meine Vorschläge aber eher weniger gut finden

/ wir sind keine Muttersprachler und sind deshalb

auf hilfreiche YCaner angewiesen, die mit guten

Beispielen über diese Eigenheit der deutschen Sprache

aufklären können ... Beispiele die wir dann weitergeben möchten

*****

fehlbelegen

fehlbesetzen

fehlbewerten

fehldeuten

fehlernähren

fehlgehen

fehlleiten

fehlschießen

fehlschlagen

fehltreten

*****

/ nachdem wir von verschiedenen Seiten in YC Deutschland

arg angegriffen worden sind, haber wir uns zu folgendem "auting"

entschlossen :

/wir sitzen in Indien und befassen uns mit der Verlinkung von

Wortlisten (auf MS-Word) in deutscher Sprache

/diese Wortlisten werden mittels unkopierbaren "pendrives"

an Deutschlehrer , kostenfrei, weltweit abgegeben

/Sponsoren ermöglichen dies, wie sie auch unser soziales

Engagement ermöglichen , in einem indischen Dorf rund 50

Kindern und Betagten täglich eine Mahlzeit sicherzustellen

/nehmen wir als Beispiel :

Soße

... sieht nach einem echt deutschen Wort aus, auch wegen dem "schwangeren s"

... ist es aber nicht, da von /f sauce abgeleitet und dieses von /lat salsa (wer "salsa" als Tanz kennt, weiss wie rassig eine Soße sein kann)

/ das abgewandelte Fremdwort hat sich fest in die Deutsche Sprache eingebürgert und zeigt sich immer von der leckeren Seite : Germknödel mit Vanillesoße // bayerischer Klassiker

/früher wurden massenweise französische Wörter eingedeutsch / ein nicht schlechtes Beispiel:

/f sac /i sacco d/ Sakko ... ein Sack als Kleidungsstück (Sack ist somit kein reines deutsches Wort)

/heute geht der Trend eher in Richtung Englisch (Englisch, das wiederum fast zur Hälfte mit Fremdwörter durchsetzt ist, insbesondere /lat /gr : Computer (Reindeutsch : Kompiuter) kommt von /lat computare (cum = zusammen, putare = schneiden als Nettobereinigung (/i hat potare, das für die Reben schneiden verwendet wird)

/dass der Kompiuter rechnet, ordnet interessiert eigentlich wenig, wichtig ist was unter dem Strich rauskommt ... die Daten /die Letten nennen einen Kompiuter "dators", was ganz treffend ist

/wir haben immerhin: Datomanie, der Datenwahn - " habe heute 500 songs runtergeladen "

/blöde Frage ?! ... und du willst uns deswegen hochnehmen :

TUE ES !, ABER GEKONNT // gekonnt hoch nehmen ist lernbar !

/ein Blinder mit dem Stock sieht es, zuviele Wüstlinge , die primitiv, ordinär, plump, minderbemittelt, Fragen (nach Punkten) wegfausten

/ ja es geht um die POSTPOSITION, Distanzkompositum

BLAUCLEVER meint: die postposition ist doch ganz einfach. man stellt etwas hinten dran

/ so einfach ist es nun auch wieder nicht, denn es gibt untrennbare Verben, trennbare und so-wohl-als-auch-Verben

/mag ja sein, das der eine oder andere das mit der Muttermilch eingesogen hat, aber viele (besonders Deutschlerner im Ausland) haben mit dem WAS, WIE, WO Mühe

/deshalb sind gute Beispiele erforderlich

/wir sind überzeugt, dass es auch in Deutschland anständige, clevere Menschen gibt, die da mitmachen ... wir vergeben gerne die Punkte für die besten Antworten

//Depp-Antworter mögen sich verpissen !

/ mit primitiven Standardantworten, leicht Punkte sammeln

/ viele tun es, so etwa : SPARROW : Boah, du nervst - TULLAMORE: du nervst

/zu dieser Sorte gehört auch PIGEON

/ einfach antworten: "ich weiss es nicht" ... und du hast die Punkte

/ dann jene, die bald bei Yc Deutschland das Zepter

übernehmen werden :

Berni

wen sollten deine Postungen HIER interessieren ?

NIEMAND HIER interessiert sich für die ...

verschone UNS mit diesem Mist

Tifi

ausdoofen und ausloggen solltest du HIER

Sry, was willst du Fascho HIER ?

/ wer ist UNS, wer ist NIEMAND HIER, wo ist HIER ?

// also besser das Feld räumen und sich anderswo die Zeit nutzbringender vertreiben ... etwa bei WIKI ?!

/ an diesem Wort ist überhaupt nichts Deutsches dran

vielleicht gerade einmal das "z"

/nun ist es so, dass viele unter Bowling gar nichts verstehen,

das treffende deutsche Wort wäre deshalb gefragt

/wer kann das bieten, Puristen vor !

---

WORDeria entnimmt alle aufgeführten Wörter

den online-Diensten / vorgängig sichern wir die

gestellten Fragen im Duden ab

---

(Depp-Antworter mögen sich bitte verpissen)

/ für jene die Deutsch nicht Muttersprache ist,

sind solche Wörter (Composita) Faszination

/ mit 3 Wörtern das sagen, wozu es in anderen

Sprachen ganze und lange Sätze braucht

/ aber eben, was sagt "flugkopfballen" aus

/ da dürften auch Muttersprachler ins Schleudern

kommen

/ dennoch, wer kann da professionell definieren ?

---

WORDeria entnimmt alle aufgeführten Wörter

den online-Diensten / vorgängig sichern wir die

gestellten Fragen im Duden ab

---

(Depp-Antworter mögen sich bitte verpissen)

/die Frage ist entstanden über eine nette Meldung die wir

erhalten haben :

Tifi

ausdoofen und ausloggen solltest du HIER

Sry, was willst du Fascho HIER ?

/ Tifi möge so net sein und erklären wo HIER ist

BERNI deine Fragen interessieren nur den Mülleimer / niemand hier interessiert sich für die bekloppten Wortschöpfungen, die auch noch ausgerechnet aus dem Netz stammen sollen

"Bilde" dich alleine Zuhause und verschone uns mit diesem Mist oder hat Yahoo dich dafür bezahlt, um hier den Fragen-Untergang zu verhindern ?

//nah Berni : wer ist niemand hier, und wer ist uns ?

ist das etwa der Klub der Depp-Antworter

MALERULI meint : versuchs mal mit der guten alten Porzelankiste

// gewisse Depp-Antworter sind manchmal überfordert und schwappen ins

Undefinierbare über

... oder ist jemand da der MALERULIS Ratschlag zurechtbiegen kann

/die Frage ergibt sich aus der Meldung die wir von BLAUCLEVER erhalten haben :

dein ösi-lexikon ist nicht auf dem neuesten stand

/ natürlich sind wir gerne bereit upzudaten

/ eigentlich sichern wir unsere Fragen immer bei Duden ab und muss uns fragen, wo BLAUCLEVER das Zeug her hat

zu sagen :

ich anempfehle Vorsicht / ich empfehle Vorsicht an

sei beides falsch

/ ein Beispiel :

dauen ? das soll es nicht geben

Maeve Dragon - dauen gibt es nicht für sich alleine, sondern man kann "verdauen" sagen man hat etwas gegessen, und jetzt sind Magen und Darm damit beschäftigt, die Nahrung zu verdauen.

Mike - diese Verbum gibt s nicht im Deutschen. Quelle(n): Wahrig

Pigeon - zu deiner Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden Quelle(n): Aus den online-Diensten entnommen.

Anonym Übersetzen

-------------------------

blauclever segle ich so ein schiff, daue ich:

diese Antwort ist gut und könnte neben wiki auch im Duden nachgeschaut sein

in der Regel sind prefixierte Verben auf "an" trennbar

WORDeria

WORDeria

/Verben mit Prefix `auf ` sind trennbar

/WORDeria

/ wer kann aus dimmbar, sich nicht dimmen lassen, gute figurative Beispiele bilden ?

/ die sprachliche Entlehnung von Adjektiven und Verben // und deren Prefixierung // ist besonders interessant

/ natürlich muss das neu gebildete Wort formal korrekt an die deutsche Sprache angepasst warden

WORDeria

/d-english wird salonfähige, auch Duden macht mit und nimmt die guten auf

/aber bitte keine vulgären Sprüche !

WORDeria