Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
/ warum soll das nicht gehen ? / Eindeutschen wie es unsere Vorväter machten ? // dies ist eine Frage zur deutschen Sprache?
/ niemand stört sich daran, dass wir DSCHUNGEL schreiben und gleichlautend aussprechen
(nach WIKI gehört dieses Wort seit gut 200 Jahren zum deutschen Sprachschatz
/ würden wir JUNGEL schreiben, wäre das Wort als Anglizismus verschrieen / ein Anglizismus könnte es aber nicht sein, da die Wurzeln im indischen Sprachraum zu finden sind, transliteriert JANGAL/JANGALA = Ödland, Wald ... wüster, unbebauter Boden // weiterführende Informationen unter : http://www.dwds.de/
*****
/folgerichtig müssten wir DSCHAMAIKA (nach WIKI liegt die Wurzel in CHAYMAKAS) schreiben, nach guter, alter Väter Sitte Deutsch also so schreiben wie man es ausspricht / das englische JAMAICA, zu Deutsch JAMAIKA hätte dann in einem eigenständigen Deutsch nichts mehr zu suchen
/unsere Frage geht darauf hinaus, im YC einen Dialog zu finden, wo die Weiterführung der deutschen Wortsippe DSCH kritisch aber sachlich diskutiert wird // Dschambo ! als altes Grusswort
2 Antworten
- volvoxLv 6vor 6 Jahren
Schpaghetti Bollonjäse? Niu Jork?
Als Anglizismus bezeichnet man eine Ausdrucksweise oder eine Bedeutung aus der englischen Sprache, die in eine andere Sprache eingeflossen ist.
Z.B. cool, canceln usw..
Nach Eurer Theorie müsste das dann kuhl und kähnzeln geschrieben werden?
Die Eigennamen von Personen, Städten und Ländern werden zumeist wie in der Landessprache geschrieben, ausser wenn diese eine eigene Schrift hat.
Deshalb schreiben die Engländer Cambodja und die Deutschen Kambodscha.
- TulpenzwiebelLv 6vor 6 Jahren
Wörter die aus Sprachen mit Lateinschrift stammen, werden heutzutage nicht mehr eingedeutscht. Man kann aber eine deutsche Form machen, die verschieden von der englischen ist, wenn das Wort z.B. aus dem Arabischen oder Chinesischen ist, die beide nicht unser Alphabet benutzen.
