NaturalBornKieler

Hier: http://www.youtube.com/watch?v=FwmkR7H0UNs

Ein Lied namens "Oyneng yar" von der Gruppe Faun. Kann jemand den Text verstehen, ist das tatsächlich türkisch? Worum geht es in dem Lied? Ist das ein traditionelles türkisches Lied?

Hallo zusammen! Diese Frage richtet sich an alle, die gut englisch sprechen und öfter mal auch in der englischsprachigen Version von Yahoo Clever, "Yahoo Answers", unterwegs sind.

Ich mache das auch oft und mir macht das auch Spaß, außerdem kann man die Sprache damit trainieren. Und natürlich beantworte ich dort auch gerne Fragen, in denen es um Deutschland geht. Aber leider gehen dort in der Abteilung "Travel - Germany" sehr merkwürdige Dinge vor. Wenn man dort antwortet, wird man von anderen Usern beschimpft. Auch die Fragesteller werden oft beschimpft, sie sollten ihre Fragen doch gefälligst woanders stellen.

Eine kleine Gruppe von Benutzern, die sehr merkwürdige Statistiken haben (relativ wenige Antworten, aber sehr viele Punkte und sehr hohe Prozentzahlen an richtigen Antworten) schieben sich dort offenbar die besten Antworten zu. Wenn man selber antwortet, kriegt man erstmal vierzig Daumen runter reingedrückt, und wenn der Fragesteller einem dann doch die beste Antwort zuteilt, dann sorgen die Kollegen schnell dafür, dass die ganze Frage gelöscht wird. Seht euch mal die abgeschlossenen Fragen dort an, dann seht ihr schnell, was ich meine.

Ich finde, diese Manipulation zerstört den Sinn von Yahoo Clever. Aber leider gibt es hier keine Moderation, wenn man sich beschwert, wird man stets mit Automatenantworten abgespeist.

Habt ihr das auch schon erlebt? Wenn ja, was habt ihr unternommen? Oder könnt ihr mir sagen, was da wirklich vorgeht?

Ahoi zusammen! Für eine kleine Geschichte, in der verschiedene Biersorten vorkommen, bräuchte ich mal etwas Unterstützung von richtigen Auskennern. Und zwar vor allem von Kölnern und Bayern:

Welches sind die angesagtesten Sorten Kölsch? Gibt es auch Kölsch-Marken, die außerhalb von Deutschland exportiert werden?

Und welches sind die angesagtesten Sorten Weißbier? Gibt es auch Weißbiermarken, die außerhalb von Deutschland exportiert werden?

Ich finde Musik sehr hilfreich beim Lernen von Sprachen. Da ich mein Spanisch mal wieder in Gang bringen möchte, habt ihr Tipps für mich, welches die schönsten Lieder in spanischer Sprache sind (egal ob Pop, Folklore, was auch immer). Danke!

Hallo zusammen,

ich lerne gerade ein bisschen Italienisch für den Urlaub. Vom Englischen her weiß ich, dass ich besonders gut lernen kann, wenn ich viel lese. Ich möchte also viele italienische Texte lesen, aber das müssten natürlich erstmal einfachere Texte sein, denn ich bin noch ziemlich am Anfang. Gibt es im Netz einfache Texte zu finden? Vielleicht sogar mit ein bisschen Vokabelhilfe?

Please tell me your definition of spirituality, and do you think spirituality is important for your life? And do you think spirituality is important for everyone?

I am almost 47 years old and have managed without spirituality up to now. I am an atheist, I like the life I live and I have accepted that some day my life will terminate.

Do I need spirituality? And if so, for what?

Ahoi zusammen. Mich würde mal interessieren, wie Ihr Spiritualität definiert, ob Ihr glaubt, dass Spiritualität für Euch persönlich wichtig ist, und ob Ihr glaubt, dass Spiritualität für jeden Menschen wichtig ist (und wenn ja, warum).

Ich bin jetzt fast 47 Jahre alt und in meinem Leben bisher ohne Spiritualität ausgekommen. Ich bin Atheist, ich finde mein Leben ganz in Ordnung und ich habe mich damit abgefunden, dass es irgendwann ersatzlos enden wird.

Brauche ich Spiritualität? Und wenn ja, wozu?

Ahoi zusammen, wir haben seit kurzem ein Kätzchen, eine kleine Findelkatze, die uns quasi vor die Füße gefallen ist. Sie ist jetzt wahrscheinlich erst 9-10 Wochen alt. Sie entwickelt sich inzwischen auch super, tobt und spielt viel. Leider konnten wir ihr bisher nicht abgewöhnen, uns zu beißen. Natürlich beißt sie auch in Spielzeuge und so, aber am liebsten in Hände und Arme und Füße, offenbar schmecken die noch leckerer. Das wird manchmal etwas lästig :)

Nun dachte ich daran, ihr so einen Kauknochen zu kaufen, wie es den für Hunde gibt. Ein Spielzeug, das auch Geschmack hat. Aber im Fachgeschäft habe ich nichts gefunden, dort gab es sowas nur für Hunde, aber es wurde mir abgeraten, das der Katze anzubieten, es sei zu hart und wohl auch nicht so gesund. Habt ihr einen Tipp für mich?

Do you also think that we will have a big time tomorrow when we all are sucked into the artificial black hole of LHC? Sounds as if this will be the biggest party of all with more than 7 billion people showing up! And no headaches afterwards!

I'm an atheist and I think god is pure fiction, but I'm still wondering about the attributes believers attach to their god. The statement that god is omnipotent is particularly strange to me - omnipotence, in my eyes, is an impossible and paradox concept. That's why it is so easy to ridicule in all those questions like "Can god create an X that he cannot Y?" and such.

But anyway, where does this idea of omnipotence actually come from? I mean, when you believe that a god created the universe and intelligently designed nature and life and all, this of course means that this god is VERY powerful, but why should he be ALL-powerful? Is it just because you want to say "My god is better than yours", or do you have any convincing argument why a creator god must be all-powerful?

Please try to avoid scripture and religious texts in your answer, religious texts mean nothing to me. I'm just interested in considerable arguments. Thank you.

Bekommt man, wenn man heute einen Neuwagen kauft, schon ein Auto, das im Stadtverkehr unter vier Litern verbraucht? Und dabei nicht gleich ein Miniwinzig-Kleinwagen ist? Vom Dreiliterauto ist schon ewig die Rede, die Ölkrise dürfte sich jetzt als dauerhaft erweisen, und tausende Ingenieure basteln an Autos - bauen die alle nur tonnenschwere Geländewagen?

Tach zusammen,

im Western sieht man immer vom Wind losgerissenes Gebüsch durch die Straßen einer Geisterstadt rollen. Weiß jemand, was für eine Sorte Buschwerk das ist?

Ahoi zusammen!

Ich erinnere mich verschwommen, dass es mal im Fernsehen eine Science-Fiction-Serie gab, die im Jahr 2009 spielte. Im Vorspann wurde dann auch immer mit düsterer, pathetischer Stimme "Zweitausendneun!! Zweitausendneun!!!" gerufen.

Weiß jemand noch, was das war? Es muss so in den 70er oder 80er Jahren gewesen sein. "Mondbasis Alpha 1" kann es nicht gewesen sein, das spielte im Jahr 1999.

Hello UK people,

I'm German and I would like to know how you feel prices of groceries and other everyday goods have changed in the last, say, 5 years.

Here in Germany there is a general feeling that prices of groceries have risen painfully in the last few years. Many people say that this is a consequence of the launch of the Euro. If so, this would mean that in non-Euro countries like UK, inflation should be lower. What do you think?

Could you please tell me the difference between the concepts "faith" and "superstition"? I'm looking for an abstract explanation without resorting to examples.

Thank you.

Mahlzeit zusammen! Wir haben momentan so viele tolle Tomaten im Garten, dass wir die gar nicht alle essen können. Abgesehen davon, dass ich einige verschenken kann, welche Möglichkeiten gibt es, Tomaten haltbar aufzubewahren? Trocknen, einlegen, einkochen etc. - um sie zu pürieren sind sie fast zu schade. Sie sind sehr aromatisch, und es sind verschiedene Sorten (Cocktailtomaten, Salattomaten, Fleischtomaten). Danke für alle Tipps!

Can anyone explain this expression in other words? Is it an insult or an exclamation or what?

It seems to me that by spelling overcorrectly, a believer displays pride and intellectualism and thereby devalues the pure faith. To avoid this, we all should agree on official and mandatory misspellings for the hottest topics in here, for example:

ATHIEST, CHRISTAIN, MISLUM, CATHLICK, PAYGAN, CRAETION, EVILOTION, MONKIE, JAYHOOVER, JEESIS ... you get the idea, feel free to complete the list ...

I have found a very interesting site: http://www.fixedearth.com/

It says that the earth does not move and the sun rotates around the earth (once a day). The bible is proof of that, according to the site. Since I do not know the bible very well, I would like to know what bible experts think about that.

I am always appalled here when someone asks for a translation and most of the answerers provide translations generated with automatic translators like babelfish, freetranslation and so on. In the languages I know I can immediately see that these answers are always totally scrambled, nonsensical and absurd. Don't the people check their answers, do they even know the language which is asked for? Do they really believe these software translations are anywhere near natural language?

There is a rather easy way you could check the validity of a translation. You can make the software translator first translate in the desired direction, and then take the result and let the same software translator translate it back to the original language! If the translation would really work you should get back your original text, shouldn't you? Have you ever tried that?

Do you use software translators for serious purposes, like writing letters, texts for school or university, or business?