StoniMahoni

Habe morgen Abend ein Date und habe der Dame versprochen für sie zu kochen. Ich weiß eigentlich nur, dass sie keine Rosinen mag. Mir schweben da eigentlich schon einige Dinge vor, die eigentlich immer gut ankommen, aber ich will auch mal was neues ausprobieren. Birgt zwar ein gewisses Risiko, aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt... ;)

Bin mal gespannt auf Eure Vorschläge! :)

Guten Tag Herr xyz,

leider muss ich das gebuchte Zimmer aus beruflichen Gründen wieder stornieren. Entschuldigen Sie den Aufwand.

Vielen Dank für Ihre Mühe und beste Grüße aus Deutschland.

Guten Tag Herr xyz,

vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Ich habe das Geld so eben überwiesen. Benötigen Sie sonst noch Daten?

Viele Grüße

Guten Tag Herr Fiol,

ich möchte gern ein Doppelzimmer für 2 Personen mit All Inclusive vom 19.06.2010 bis zum 24.06.2010 buchen. Bitte teilen Sie mir mit, ob für den Zeitraum noch ein Zimmer frei ist.

Viele Dank und beste Grüße

Ist es günstiger als Glück zu pachten?

Habe mal eben aus Spaß eine Alkoholselbsttest gemacht der ca. 18 Fragen beinhaltete. Dieser sagte mir dann, dass ich stark gefährdet bin alkoholabhängig zu werden *lol*. Habe aber schon seit diversen Tagen keinen Tropfen angerührt.Habe auch keine Probleme damit Wochen auf Alkohol zu verzichten. (z.B. lege ich immer nach der traditionellen jährlichen Mannschaftsfahrt nach Malle einen drogenfreien Monat ein) ;o) Warum gehen solche Tests davon aus, dass man Alkohol trinkt um seine Probleme zu lösen? Ich trinke nur Alkohol, wenn ich auf einer Party bin, oder um mal bei einem schönem Glas Bier auf der Terrasse den Sommerabend zu genießen. Sind die Psychologen die diese Fragen/Tests erstellen, früher selber mal als kleines Kind ins Bierfass gefallen?

Könnte mir jemand folgendes ins deutsche übersetzen?

sze'p gulya'sleves

Vielen Dank schonmal im voraus!

Ich bräuchte mal folgenden kurzen Text übersetzt:

Guten Tag,

ich würde gern wissen ob das Geld bei Ihnen eingegangen ist. Laut meinen Daten wurde es am 30.03. gebucht.

Viele Grüße

Vielen Dank schonmal im voraus!

Kann man das so schreiben:

I necesito la habitación para una persona.

Muchas Gracias

Soll heissen:

Ich brauche/benötige ein Einzelzimmer.

Danke für die Hilfe

Bräuchte mal folgende Übersetzung ins spanische:

Ist in dem genannten Zeitraum noch ein Zimmer frei? Wenn, dann würde ich dies buchen. Bitte teilen sie mir zu diesem Zweck die Bankverbindung mit.

Vielen Dank und beste Grüße

Kann mir jemand folgenden Text übersetzen. Geht um eine Hotelbuchung, aber irgendwie versteh ich den Satz nicht ganz, mein Spanisch ist doch wohl schon stark eingerostet:

Por el presente no es grato informarle que de momento tenemos habitaciones libres del 04.06.09 al 07.06.09.

Vielen Dank schonmal!

Ich sehe da keinen Unterschied... In beiden Branchen verkauft man seinen Körper für Geld.

Manchmal muss ich mir schon eins ins Fäustchen lachen, wenn Frauen über ihren besten heterosexuellen Freund berichten und ich dann irgendwann wieder mitbekomme, dass sie entweder zusammen sind oder im Bett waren. Sind Frauen wirklich so naiv zu glauben, dass ein platonische Freundschaft zwischen den Geschlechetern funktionieren kann. Früher oder später gibt der Mann seinem Fortpflanzungstrieb nach...

Bin das kommende Wochenende in Wien unterwegs und wollte mal wissen, wo man gut Essen und evtl. Abends noch gut hin gehen kann?

Was passiert eurer Meinung, wenn die Umnweltprämie ausläuft oder verbraucht ist? Verkaufen die Hersteller dann gar keine Autos mehr? Danach müssten die Rabatte die jetztige Abwrackprämie doch eigentlich übertreffen.

Mir ist bei meinem Seat das Kupplungsseil gerissen. Nun bin ich auf der suche nach Ersatz zu einem fairen Preis. Ich hab jetzt gelesen das Die Kupplungsseile von NK sogar besser (und günstiger) sein sollen als die original Seat (bzw. VW) Teile. Hat jemand Erfahrung mit dem oben benannten Teilelieferant und mit Drittherstellern wie z.B. PEX, Metzger, oder NK?

Ich will mir neues Schuhwerk zulegen. Finde aber nicht wirklich etwas was mir gefällt. Hat jemand von euch Ideen? (Herrenschuhe) Sollte Richtung sportliche elegant gehen.

Meine Batterie ist hin und ich brauche eine neue. Nun hat ein Kumpel noch eine zu Hause rum stehen, welche er im Sommer nur für sein Motorboot gebraucht hat, diese dann aber für den Herbst/Winter ausgebaut hat. Er würde sie mir schenken, allerdings hat sie mehr AH als die jetzt verbaute. Ist das egal? Fahre einen Seat Ibiza.

Es gibt durchaus Leute die Angst davor haben, dass der neue LHC (Large Hadron Collider) voraussichtlich am 10.09. vom CERN in Betrieb genommen wird. Ich gehöre zwar nicht dazu, aber würde gern mal eure Meinung hören.