Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Deutsch zu Spanisch übersetzen?
Guten Tag Herr Fiol,
ich möchte gern ein Doppelzimmer für 2 Personen mit All Inclusive vom 19.06.2010 bis zum 24.06.2010 buchen. Bitte teilen Sie mir mit, ob für den Zeitraum noch ein Zimmer frei ist.
Viele Dank und beste Grüße
2 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Estimado Señor Fiol,
quisiera reservar una habitación doble para dos personas con todo incluido, desde el 19 de junio de 2010 hasta el 24 de junio de 2010. Por favor indíqueme si hay todavía una habitación disponible para ese período.
Muchas gracias, saludos cordiales
---
Hier habe ich "Estimado Señor" (Sehr geehrter Herrn) benutzt, es passt besser.
Und "indíqueme" passt auch besser als "comuníqueme" (Teilen Sie mir mit), aber ich weiß nicht wie das ins Deutsche übersetzt werden kann.
Quelle(n): Bin Chilene - ?Lv 4vor 1 Jahrzehnt
Buenos dias, senor Fiol,
qiero reservar un appartamento para dos personas para el dia 16 de junio hasta el dia 24 de junio 2010 con todo incluido. Porfavor escribeme, si tienen capacidad en estos dias.
Muchas gracis y muchos saludos !!
