,, Selon les circonstances, ils ont soit envie de reproduire le modèle que leurs parents leur proposent, soit de fair quelque chose de complètement différent ''
Was beudetet dieses "soit"??? Das verwirrt mich so sehr!
Tom
Das ist kein richtiges Deutsch:
,,Was beudetet dieses "soit"???´´
Dunkelglut
Das ist kein richtiges Französisch, das hat wohl ein Deutscher geschrieben, der es nicht richtig kann. "Entweder" - "oder", das kann man zwar mit "soit" - "soit" übersetzen, aber die Syntax stimmt hier nicht.
daihokutoshichisei
"Unter diesen Umständen haben sie das Bedürfnis entweder das Modell nachzumachen, das ihnen von den Eltern vorgeschlagen wird, oder etwas völlig anderes zu machen." (soit...soit --> entweder...oder)
LG! :-)
JuliedelaMer
soit - soit = entweder - oder
WAUF01
soit bedeutet ´´ob´´ oder ´´entweder´´