Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Was bedeutet dieser Satz auf Deutsch?(Französisch)?
,, Selon les circonstances, ils ont soit envie de reproduire le modèle que leurs parents leur proposent, soit de fair quelque chose de complètement différent ''
Was beudetet dieses "soit"??? Das verwirrt mich so sehr!
5 Antworten
- DunkelglutLv 5vor 7 Jahren
Das ist kein richtiges Französisch, das hat wohl ein Deutscher geschrieben, der es nicht richtig kann. "Entweder" - "oder", das kann man zwar mit "soit" - "soit" übersetzen, aber die Syntax stimmt hier nicht.
- vor 7 Jahren
"Unter diesen Umständen haben sie das Bedürfnis entweder das Modell nachzumachen, das ihnen von den Eltern vorgeschlagen wird, oder etwas völlig anderes zu machen." (soit...soit --> entweder...oder)
LG! :-)
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
