Übersetzung Deutsch-Spanisch?
Hallo, kann mir bitte einer von euch den folgenden Text ins Spanische übersetzen? Besonders Dankbar wäre ich, wenn dies in einer sehr einfachen Ausdrucksweise geschehen würde, also eher mit grundlegenden Vokabeln usw. Und bitte stellt hier keine Google-Übersetzungen rein, die sind nie so wirklich hilfreich. x)
"Toledo liegt im Zentrum von Spanien und ist die Hauptstadt von Kastilien-La Mancha.
Die Stadt hat 83.000 Einwohner und ist 65 Kilometer von Madrid entfernt. Sie liegt am Fluss Tajo.
Toledo umfasst 16 Stadtteile, besonders wichtig ist die Altstadt die seit 1986 fast komplett zum UNESCO Kulturerbe erhoben wurde.
Die bedeutensten Bauten sind die Kathredrale Santa Maria und der Alcazar von Toledo, eine Festung aus dem 16. Jahrhundert.
Der Name Toledo stammt von der römischen Bezeichnung Toletum ab. 192 v. Chr. unterwarf der römische Feldherr Marco Fulbio die Region.
Vom 5. Jahrhundert an, herrschten die Westgoten über Toledo, bis die Stadt 712 für 350 Jahre von den Mauren eingenommen wurde,
von den Mauren wurde die Stadt Tulaytula gennant. Erst mit der Reconquista gliederte Alfons der 6. Toledo wieder ins Spanische Reich ein.
Durch die vielen Kulturen die in Toledo aufeinander trafen (Christen, Muslime, Juden) entwickelte sich Toledo zu einer kulturellen Hochburg.
Besonders für die Übersetzung von Schriften war Toledo im Mittelalter sehr bedeutend.
Zeitweise war Toledo die Hauptstadt Spaniens, ab 1561 jedoch verlegte Philipp der 2. seine Residenz nach Madrid."
Danke schonmal im Voraus.
Danke für die beiden tollen Antworten. Ich spreche die Sprache nicht, das hat nix mit Hausaufgaben o.ä. zu tun. Und warum sollte ich nicht gucken ob ich jemanden finde der sich 10 Minuten seiner Zeit nimmt um mir umsonst zu helfen, bevor ich mich an irgendein Unternehmen wende. Falls sich doch noch jemand findet der bei Clever nicht nur zum rummeckern angemeldet ist, würde es mich ehrlich freuen. x)
Eigentlich wäre ich schon froh wenn ich überhaupt erstmal eine Übersetzung hätte.