Kann mir jemand diesen Satz korrekt übersetzen?

Question

Ich bin gerade am straucheln... 

Ich habs nicht so ganz mit dem englischen Satzbau...

Wie lautet folgender Satz, korrekt ins Englische übersetzt:

Würde ich mein Leben jemals verfilmen, wäre dies der Soundtrack dazu...

Anonym · Accepted Answer

If I'd ever make my life into a movie, this would be its soundtrack

Anonym · Answer

Wie "John" schon gesagt : If I'd ever make my life into a movie, this would be its soundtrack

Anonym · Answer

"If I would ever create a film of my life's story, this would become the sound track". ODER
"Would I ever make a film about my life, this would be the accompanying sound track". ODER
"Turning my life's story turned into a film, I would use this as the soundtrack".
ODER
"This is the perfect sound track for my life's story on film".

da_jullie · Answer

If I ever were to turn my life into a movie, this would be the soundtrack:

Jollyfan08 · Answer

hihi ich hab ne übersetzung aba sobald die hier auftaucht halten mich alle für unfähig.

ich sag extra unfähig weil wenn ich bekloppt schreibe haben die ja dann total recht!^^

versuchs mal über google da gibt es total gute übersetzer....öhm warte.... ik such....


http://www.online-translator.com/?prmtlang=de

tata!^^

Anonym · Answer

If I ever made a film out of my life, it would have that soundtrack...

Kann mir jemand diesen Satz korrekt übersetzen?

Verwandte Fragen

Aktuelle Fragen