Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Marialein =)
Marialein =) fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 10 Jahren

Wer kann mir diesen englischen Satz übersetzen?

Hallo zusammen (:

Ich möchte wissen, was genau der Satz "be true to who you are" auf deutsch bedeutet.

Bedeutet er wirklich in etwa "Steh zu dir" , "Steh zu dem was du bist" oder liege ich da falsch?

Wäre nett, wenn ihr mir das hundertprozentig sagen könntet, da ich mir den Satz als Schriftzug tättowieren lassen möchte.

Danke schon im Vorraus,

eure Maria

7 Antworten

Bewertung
  • Raik
    Lv 7
    vor 10 Jahren
    Beste Antwort

    Deine Übersetzung / Interpretation ist korrekt.

  • sunny92
    vor 10 Jahren

    Deine Übersetzung stimmt mit: "Steh zu dem was du bist"

  • Anonym
    vor 10 Jahren

    Deine Übersetzung ist zwar korrekt, aber ich würde mich trotzdem nicht tätowieren lassen :)

  • naddel
    Lv 4
    vor 10 Jahren

    Du hast komplett recht mit "Steh zu dem was du bist." Man koennte auch sagen "Bleib dir selber treu."

    Quelle(n): Ich bin Deutsche die in Florida lebt.
  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • ?
    vor 10 Jahren

    Tipp: Frag noch mal in der Englischsprachigen yahoo.

    Lass dich doch lieber auf deutsch tätowieren ;)

    www.aktionlebendigesdeutsch.de

  • Anonym
    vor 10 Jahren

    Sei treu, so wie du bist.

  • Luis G
    Lv 4
    vor 10 Jahren

    It means:

    Du muss treu sein nach was du bist = Du muss gleich sein

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.