Übersetzung Deutsch-Latein, Wer ist gut in Latein?

Hallo,

ich bräuchte mal die lateinische übersetzung für:

In ewiger Liebe verbunden

Kitschig, ich weiß, aber originell :)

kakerlakenklo2010-02-11T13:12:55Z

Beste Antwort

amore aeterno coniuncto (bzw. coniuncta wenn Frau oder coniunctis wenn eben wie ich vermute zwei Leute gemeint sind)

Judy2010-02-11T20:16:57Z

conjunctus amor aeternus
würde ich sagen.
Ich war aber nie gut in Latein!