Deutsch-Latein Übersetzung?

"canes amo" = "ich liebe Hunde". Du stellst das Subjekt vorne hin um die Hunde zu betonen, und "amo" heißt "ich liebe".

Das lateinische Wort für "Tier" ist "animal" (ja, wie im Englischen!), "anima" heißt wörtlich "die Seele", also ein beseeltes Wesen. Da waren die Römer uns schon weit voraus, weil sie erkannt hatten, dass Tiere eine Seele (also ein Gefühlsleben) haben. Die Mehrzahl von "animal" ist "animales"; aber so einfach ist es ja nun auch nicht: Die Römer hatten für Rinder ein eigenes Wort, "pecus" (Vieh), weil sie Kühen und Ochsen keinen eigenen Willen zugestanden, und das Wort für "Geld", "pecunia" heißt eigentlich so viel wie "Viehbestand" (Plural im Römischen, Singular im Deutschen).

"amat", die Übersetzung, die du gefunden hast, heißt "er/sie/es liebt", amo bist du, also die erste Person Singular. Die Mehrzahl von "Hund" (canis) ist canes, also: Canes amo.

Ich liebe Hunde - Canes amo.

Tierliebe - amor ad animal (wörtlich: Liebe zum Tier (animal ist neutrum,und ad steht mit Akk. und bei den Neutrum-Substantiven sind Nominativ und Akkusativ gleich.)

oder amor ad bestiam (bestia heißt auch Tier,und ist Femininum)

"Canis amat" heißt "der Hund liebt". Amat ist die 3. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv von amare, was lieben heißt.

"Ich liebe Hunde" heißt auf Latein "canes amo". Amo heißt "ich liebe" und canes ist der Plural-Akkusativ von canis.

Tierliebe müsste "amor ad animales" heißen, da bin ich mir aber nicht ganz sicher.