Was ist der heutige Begriff "Weib"?

Beste Antwort

Der Begriff war schon in früheren Zeiten negativ besetzt.

Wiki sagt dazu:
Weib ist ursprünglich in gehobener Sprache der Paar-Begriff zum „Mann“ (so in Mozarts Zauberflöte: Mann und Weib und Weib und Mann / Reichen an den Himmel an). Wib (ahd./mhd.), die Verhüllte, meinte die Frau der niederen Schichten, während frouwe („Frau“) überwiegend Vertreterinnen des Geschlechts aus dem Adel, später auch reichen Patrizierinnen vorbehalten war. Heute wird diese Ausdrucksweise kaum noch verwendet, wenn man von einer weiblichen Person spricht
http://de.wikipedia.org/wiki/Weib...Mehr anzeigen

Sprachen ändern sich nun mal und gerade bei Fremdwörtern ist es häufig der Fall, daß sie eine andere Bedeutung haben als in der Ausgangssprache, wäre dies anders, würden wir alle diese Ursprache sprechen, die Mutter aller indogermanischen Sprachen ;-)

Und daß diese Abwandlung im deutschen immer negativ wäre, ist ein Märchen: wenn ich nur beispielsweise aus dem Italienischen das wort confetti nehme, sind das beileibe keine Konfetti (dieses Wort ist jedoch wirklich nichts negatives) und das italienische Wort termine bedeutet ebensowenig Termin (und ein Termin ist ja wohl auch nix negatives, außer ich hab einen Termin beim Zahnarzt ;-)

Warum sich wohl jedes Wort gerade so entwickelt hat, wie es sich entwickelt hat, weiß ich jetzt auch nicht - aber ein Dozent hatte mal ein nettes Beispiel für das Wortpaar engl. gift - dt. Gift. "Na die alten Germanen werden schon immer so tödliche gifts mitgebracht haben, daß man sich für ein "gutes gift" bald einen neuen Begriff ausdenken mußte ;-)"...Mehr anzeigen

Der Begriff Weib stammt aus den den alten Testament....Mehr anzeigen

Für mich ist das Wort "Weib" gleichbedeutend wie " Kerl " !

Richtig ist heutzutage nur : Mann und Frau !

Eigentlich, wenn es nicht ungewohnt wäre : Mann Müller auch besser als Herr Müller und Frau Müller, dann doch Gleichberechtigerweise :" Dame Müller und Herr Müller !"
Aber ich glaube, nur bei uns Deutschen wird so ein Unterschied gemacht....Mehr anzeigen

Negativ besetzt ist leider fast alles in der deutschen Sprache. Das ist schlimm. Was in anderen Sprachen VÖLLIG neutral ist, hat bei uns sehr oft einen unangenehmen Nebengeschmack bekommen.

Wir müssen dann laufend wieder "neutralere" Begriffe erfinden, bis auch die nicht mehr "tragbar" sind.

Beispiel:
Üblich, normal (franz.:ordinaire, qualité ordinaire) - und DEUTSCH?

usw. usw. usw....Mehr anzeigen