Annika N

Well, I´m just translating something from English to German and there is this one part, which I just don´t get:

"he´s the honest-to-god real thing"

Do you have any suggestions how to paraphrase it? It doesn´t have to be in German. English is just fine.

Thanks

ESPN America showed a video during the 2011 season of the Cubs Idol contest.

Is there any way to watch the video online?

Thanks...

I have to work on a presentation for university concerning Baseball. Now I am wondering what "signed as a free agent" means. Does it mean, that this player wasn´t drafted, but entered the team through a try-out?

wie komm ich am einfachsten von Hannover zur Okertalsperre?

Danke im Vorraus.

Where can I watch this Movie online or/and buy the DVD???

Habe irgendwo mal gehört, dass muslimische Frauen nicht an Beerdigungen teilnehmen und im generellen keinen Friedhof betreten dürfen. Stimmt das, und wenn ja warum ist das so?

ist schon Jahre her,dass ich ihn gesehen habe.Mindestens zehn.

Es geht um eine Gruppe,die vorgeben im Namen Jesus Leute zu heilen und wunder zuwirken-glaube ich zumindest.

Die einzigste Szene an die ich mich erinnern kann,ist,dass sie in einer Badewanne ein T-shirt verbrennen.

Danke im Vorraus

Welche sind eurer Meinung nach die Besten und welche die Schlechtesten???

Es heisst ja Snape,Harrys Eltern,Sirius,Lupin und Peter waren im selben Jahr.Und wie man seit der siebte Band heraus gekommen ist,weiss waren Harrys Eltern als sie starben grade mal einundzwanzig...schnell nachrechnen...somit waeren sie am Ende der Harry potter Reihe all mehr oder weniger um die 38 Jahre alt...

Meine Frage ist,findet ihr nicht auch,dass sie eher wirken als wuerden sie auf die 50 zugehen...Ich meine,Alan Rickaman spielt jemanden der 38 ist,was er richtig gut macht,aber haetten sie nicht vielleicht juengere Schauspieler nehmen sollen???

habe mich zwar immer gestraeubt so etwas zu fragen,aber einmal ist immer das erste Mal.

Im dritten Teil von Harry Potter(Der Gefangene von Askaban) zwingen Sirius und Lupin Kraetze sich zuverwandeln(wie soll man das sonst nennen?).

Peter ist komplett bekleidet.als er aber spaeter entkommen kann und sich wieder in eine Ratte verwandelt,laesst er seine Kleidung zurueck....mh???? Wie hat er das nur geschafft???

wie geht ihr vor wenn ihr eine Sprache erlernt.Es gibt ja ganz praktische Sprachkurse.Haltet ihr euch daran,oder habt ihr eure eigene Art???

Wann ist es eurer Meinung nach in Ordnung eine Luege zu gebrauchen,auch wenn es "nur" eine Notluege ist.Oder versucht ihr gaaaanz ehrlich zu sein???

wenn moeglich mit Text ;-)...

und warum???

...und wie habt ihr euch danach verhalten?

Mir haben sie erzaehlt,dass ich nicht das Messer ablecken soll,da ich mir sonst den Magen schneide...lol!

Ich habe es danach nie wieder getan...lol

Ich bringe es einfach nicht ueber mich

"stattfinden" wuerde sondern in der Oeffentlichkeit???(so auf einem Marktplatz z.B.)viele wuerden doch gar nicht den Mut haben ihre Meinung zusagen,oder wie sieht ihr dass.Und die Leute von R&S wuerden sich wahrscheinlich die Koepfe einschlagen...lol

I have no problems to remember the fights I had with my former boyfriend,but I hardly can't remember the good times.Do you have the same experience?

wohin gegen man sich immer an die schlechten Dinge erinnert?

Wenn ich an die Zeit mit meinem Ex Freund zurueckdenke,kann ich mich an jeden Streit erinnern,doch es faellt mir so schwer mich an die guten Dinge zu erinnern.Geht das euch auch so???

I am not talking about accepting an apology,but to really forgive something.Why it is so difficult???

...and why would you do it in this way

trifft das auf euch zu,oder eher nicht?