Kann man sagen, "Je suis d'accord avec cette opinion"?
Im Lexikon steht nach dem "avec" "qn.", also "quelqu'un"(jemand). Aber oft habe ich Sätze gesehen, bei denen Sachen zugestimmt werden.
Im Lexikon steht nach dem "avec" "qn.", also "quelqu'un"(jemand). Aber oft habe ich Sätze gesehen, bei denen Sachen zugestimmt werden.
?
Beste Antwort
Dieser Satz ist nicht in gutem Französisch. Es ist nicht einmal Umgangssprache.
Man kann sagen : "C'est aussi mon opinion". Oder : "Je partage cette opinion".
Sonst kann man sagen : "je suis d'accord", oder "je suis d'accord avec toi".
Anonym
ja klar, man kann im Prinzip alles sagen
lilli_joline
Umgangssprachlich kann man das sagen. Ich habe das auch schon einige Male gehört, aber im Standardfranzösischen würde man eher sagen: Je suis d'accord avec toi oder Je suis du même avis que toi.
?
Ich verstehe zumindest den Satz. Aber wie richtig der ist, kann ich nicht sagen (6 in Franz. und das ist 35 Jahre her)