Wer kann folgenden Text möglichst perfekt ins Englische übersetzen?

Wer traut sich?

Hallo
Am Samstag wurde meine Kreditkarte vom Automaten eingezogen. Ich habe 2 mal den PIN falsch eingegeben. Beim 3. Mal war er korrekt, trotzdem wurde meine Karte eingezogen.
Kann ich die Karte bei der Bank wo die Karte eingezogen wurde abholen oder müssen Sie mir eine neue Karte schicken?

Mit freundlichen Grüßen

Engelchen2012-06-05T07:41:25Z

Beste Antwort

Hmm, habs mal versucht.

On Saturday my credit card was confiscated by the automatic machine. I had entered the wrong PIN twice. The third time it had been correctly entered but though, my credit card was confiscated. Is it possible to fetch the card from the concerned bank or do you have to send me a new one?

Yours sincerely

Anonym2012-06-05T14:47:50Z

Hello
last saturday my credit card was withdrawn at the cash machine. I entered a wrong code twice. At the third time, it was correct, but the credit card was withdrawn anyway. Could I get the card at the bank where it was withdrawn, or do you have to send me a new one?

Yours sincerly

.**.2012-06-05T14:45:15Z

Hello,
last Saturday my credit card was retracted after I had typed in the wrong PIN twice. At third try I used the right PIN, but my card was retracted nevertheless.
Can I fetch my card at the bank where it has been collected or will you have to send me a new one.
Kind Regards

florian l2012-06-05T14:19:29Z

Ok ich hab keine Lust!