Any assistance given to her will be highly appreciated.?
Die Arbeitszeugnisse meiner kenianischen Ehefrau schließen alle mit diesem Satz ab. Mir ist bis jetzt als Übersetzung nur eingefallen "... wird hoch geschätzt werden" oder "... nehmen wir dankend zur Kenntnis". Klingt in meinen Augen aber nicht passend für ein Arbeitszeugnis.
Wie würdet ihr das in Bezug auf die Formulierung in einem deutschen Arbeitszeugnis übersetzen?