Wie konnten die Apostel alle deutsche Namen gehabt haben, wenn sie doch in Israel lebten?

Johannes
Markus
Jakobus
Andreas

Und so weiter und so fort.

Das steht alles so in der Bibel.

Wenn die Apostel eventuell andere Namen hatten, also ursprünglich israelische oder jüdische, warum stehen diese dann nicht so auch in der Bibel?

Schon allein das lässt Zweifel an der Bibel übrig, geschweige denn die Glaubwürdigkeit.

Warum machen das dann die Bibelschreiber, dass sie Geburtsnamen ändern?

Selbst wenn sie sich taufen liessen, ist doch schon fraglich, wie man jemandem einen Namen geben kann, wovon man nicht mal die Herkunft oder das Land kennt, wo dieser Name überwiegend vorkommt.
Denn damals gab es noch keine Autos, Flugzeuge, so dass man mit der ganzen Erde so verbunden war, so wie heute und wo man dann aus irgend einem Land dann einen Namen hörte und sagen konnte: "Der Name gefällt mir, den geb ich meinem Kind." Damals konnte man froh sein, einen Esel oder Kamel besessen zu haben samt Kutsche.

Bzw. wie ein Jude darauf kommt, der zum Beispiel Joshua heisst, dass er plötzlich Alexander heisst obwohl er nicht mal die Bedeutung dieses Namens kennt?

Das würde man ja dann quasi "Identitätsverkauf" oder "Seelenverkauf" nennen und man würde dann von den eigenen Leuten verstossen werden.

Darum meine Frage, wieso die ganzen Apostel deutsche Namen gehabt haben (laut Bibel) und nicht in der Bibel ihre Ursprungsnamen stehen, also die Namen, die die Eltern ihnen gegeben haben?

Danke für die Antworten im voraus.

barcjerdu ☼2012-02-26T07:08:57Z

Beste Antwort

Das sind keine deutschen Namen!
Z.B. bedeutet der Name Elisabeth 'Haus Gottes'.

Keine deutsche Frau heisst Haus Gottes! ;o)

Der Name Jesus wurde latinisiert,er hiess Immanuel (Gott ist mit uns).

Übrigens: Amadeus = Gottlieb

Anonym2012-02-27T13:32:42Z

die namen wurden alle eingedeutscht. ausserdem macht es einen unterschied ob es ne hebräische oder griechische bibel ist. auf hebräisch wird jesus der messias genannt und auf griechisch christos. beides bedeutet der gesalbte.

whyskyhigh2012-02-27T08:55:36Z

das ist leider falsch
petrus ist kein deutscher wortstamm

Kaffetante2012-02-27T00:52:02Z

grins, das sind die Übersetzungen ins Deutsche,in englisch heißen die auch anders.
Johannes-John
Markus-Mark
Jakobus-James
Andreas-Andrew

Anonym2012-02-26T19:52:21Z

Kein einziger Apostel hatte einen Deutschen Namen!
Markus leitet sich ab vom lateinischen Vornamen: Marcus.

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war der Name Markus als Jungenvorname in Deutschland kaum gebräuchlich. Ende der siebziger Jahre stieg seine Popularität dann stark an.

Weitere Antworten anzeigen (8)