Weshalb sind so viele Texte z. B: im NT so unverständlich ........?

Beste Antwort

ok, doppelt hält auf jeden Fall besser: Jeder schreibt in der Sprache seiner Zeit, so auch die Autoren der Bibel. Dass Sprache sich über die Jahrhunderte dynamisch verändert, Worte veralten, neue Begriffe hinzukommen ist selbstverständlich. Wäre die Überarbeitung der alten Texte durch Luther nicht erfolgt, hätte der moderne Mensch noch viel größere Probleme mit dem Verständnis der alten Texte....Mehr anzeigen

Verwende eine vernünftige Übersetzung und lese die Texte immer im Zusammenhang, denn löst sich Dein Problem von selbst....Mehr anzeigen

Man sollte schon das Hirn einschalten, bevor man was sagt oder schreibt. LOL

"Die Gute Nachricht" gibt Jesu Worte so wieder: "WAS JESUS VON SEINEN JÜNGERN VERLANGT"
"Wer sich mir anschließen will, der muß Vater oder Mutter an die zweite stelle setzen,... sonst kann er nicht mein Jünger sein."...Mehr anzeigen

Ich finde das neue Testament viel verständlicher als das alte, ist ja klar dass man auch nachdenken muss wenn man in der Bibel liest. Und mit ganzen Sätzen und dem Zusammenhang könnte ich dir Lukas 14 vers 26 auch erklären.

Es gibt ja auch neuere Bibeln wie die gute Nachricht oder die Volksbibel....Mehr anzeigen

Jesus sagt zu seinen Jüngern in Lukas Kapitel: 14 Vers 26: "So jemand zu mir kommt und hasset nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, auch dazu sein eigenes Leben, der kann nicht mein Jünger sein."

In den 10 Geboten steht außerdem: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren auf daß du lange lebest in dem Lande, das dir der Herr, dein Gott, geben wird." Und Paulus sagt in Epheser Kapitel: 5 Vers 25: "Ihr Männer, liebet eure Frauen, gleichwie auch Christus geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben."

Nun, das Wort "hassen" kann auch mit "mehr lieben" übersetzt werden.
Also: Wir sollen unsere Familie lieben, aber in Entscheidungssituationen Jesus mehr lieben....Mehr anzeigen