Weshalb sind so viele Texte z. B: im NT so unverständlich ........?

Jeder schreibt in der Sprache seiner Zeit, so auch die Autoren der Bibel. Dass Sprache sich über die Jahrhunderte dynamisch verändert, Worte veralten, neue Begriffe hinzukommen ist selbstverständlich. Wäre die Überarbeitung der alten Texte durch Luther nicht erfolgt, hätte der moderne Mensch noch viel größere Probleme mit dem Verständnis der alten Texte.

Solche Texte sind nur für unverständige unverständlich.

Hallo Parinam,

Gott hat die Bibel absichtlich so schreiben lassen, damit die Demut der Menschen geprüft wird. Nehmen wir Unterweisung von einem anderen Menschen an? Oder sind wir zu stolz, und von ihm etwas sagen zu lassen? Diese kleine Demutsprüfung entscheidet schon von Beginn an darüber, ob wir die Bibel jemals verstehen werden oder nicht.

Es geht auch nicht darum, dass wir uns eigene Gedanken über Schrifttexte machen und sie selbst irgendwie (mit unserem bruchstückhaften Wissen) interpretieren, sondern darum, dass wir sie so verstehen, wie Gott sie beim Zeitpunkt der Niederschrift gemeint hat.

(Lukas 6:40) Ein Schüler steht nicht über seinem Lehrer, doch jeder, der vollkommen unterwiesen ist, wird wie sein Lehrer sein.

Ich habe hier zwei Abschnitte von verschiedenen Seiten gefunden und habe sie mal für dich kopiert:

"Vater, Mutter, Frau, Kinder, Brüder, Schwestern und dazu sich selbst hassen als Bedingung Jesu Jünger sein zu können." Man kann nicht viel umdeuten an diesem Wort "hassen" – vielleicht ist es tatsächlich im Gegenüber zu "lieben" gemeint – so radikal wie die Liebe ist, kann sie eben nur einem Herrn dienen, nur ein Gegenüber kennen.

Andere und sich selbst hassen - widersprach das nicht dem Liebesgebot Jesu? Manfred Hauser erinnerte sich daran, dass Jesus gerne eine drastische Sprache verwendet hatte. Sicherlich war nicht gemeint, anderen oder sich selbst mit Aggression, Wut oder Zorn zu begegnen, sicherlich war nicht das Gefühl des Hasses gemeint. Jesus hatte meinte wohl: Alles andere, und seien es die engsten Verwandten und Angehörigen und sei es die eigene Person muss einem weniger wichtig sein als Jesus. So hieß es ja auch in der letzten Bedingung: Wer sich nicht lossagt, von allem was er hat, der kann nicht mein Jünger sein.

Meine eigene Meinung ist, dass es Jesus nicht wirklich damit das Wort "hassen" gemeint hat. Allerdings sollen wir ihn am meisten lieben, mehr als andere und mehr als uns selbst.

Ich hoffe, dass ich dir damit helfen konnte :-)

Jesus sagt zu seinen Jüngern in Lukas Kapitel: 14 Vers 26: "So jemand zu mir kommt und hasset nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, auch dazu sein eigenes Leben, der kann nicht mein Jünger sein."

In den 10 Geboten steht außerdem: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren auf daß du lange lebest in dem Lande, das dir der Herr, dein Gott, geben wird." Und Paulus sagt in Epheser Kapitel: 5 Vers 25: "Ihr Männer, liebet eure Frauen, gleichwie auch Christus geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben."

Nun, das Wort "hassen" kann auch mit "mehr lieben" übersetzt werden.

Also: Wir sollen unsere Familie lieben, aber in Entscheidungssituationen Jesus mehr lieben.

Bedenke mal: Wie oft ist die Bibel, daß heißt, die Urfassung, welche ja auch ein Erzählung aus der Erinnerung der Jüger war, von den damaliegen Machthabern verändert, verfälscht, zu ihren Gunsten ausgelegt und eben von ihnen so und nicht anders verstanden worden?! Und das Christentum ist älter als der Buddhismus!

LG Herkamann