In meiner Schule und in meinem Freundeskreis bin ich die einzige, die "Cousin" sagt. Alle sagen immer "Couseng" (gesprochen: Kuseng).
Was stimmt denn jetzt? Gibt es "Couseng" überhaupt? Woher haben die dieses Wort?
Stimmt, kann sein :) Komme nämlich aus Frankfurt
Anonym
Beste Antwort
Also ich sag Base oder Vetter.
.**.
Man sagt ja auch Kohrneböff und Körriwuast mit Pommfritz und Peckunkloppenbursch.
Würd mich mal interessieren, wie du es denn aussprichst....
Anonym
Der hessische "cousin" ist immer noch <de Kusseng>, Betonung auf der ersten Silbe, und das -u- sehr kurz.
Normalerweise spricht man das französische -in- korrekt als nasales -ä- aus. Es sei denn, man hat das Bildungsniveau von Helmut Kohl, und spricht die französischen Nasallaute glottal mit dem -ng- am Ende aus. Z.B. Frangswa Mitterang, Kohls bester Freund und D-Markmitvernichter.
Tahini Classic
Es gibt mehrere Mundarten im Franzoesischen, und wenn jemand "Couseng" sagt, dann ist das nicht zwangslaeufig, wie man gerne annehmen moechte, ein Resultat grober, deutscher Verballhornung, sondern findet tatsaechlich eine ganz regulaere Entsprechung in manchen franzoesischen Dialekten - z.B. Provençal und Québécois.
Das Wort "Cousin" mit der nasalen Endung entspricht dem Parisienne-Franzoesisch, das heute den Rang des "offiziellen" Franzoesisch hat.
Anonym
Weil das Wort der deutschen Aussprache angepasst wurde, wie viele Wörter die von anderen Sprachen übernommen wurden.