Kennt ihr den ausdruck ?
Bsp: "Ich komm gar nicht drauf klar, dass in ein paar tagen meine lieblingsband in der stadt spielt"
Gibt es so ein "nicht klarkommen" auch im englischen (amerikanischen) ?
jugendsprache... ;)
luka_descard
Beste Antwort
ich kenne nur "auf etwas kommen", "auf etwas nicht kommen", "mit etwas klarkommen", "mit etwas nicht klarkommen", "auf etwas nicht drauf kommen", "auf etwas drauf kommen"
Anonym
I can't put my finger on it...
I don't have a clue...
I don't get it...
...it is clear as mud for me...
Anonym
Auf etwas nicht klarkommen : not come clear on something
Johnny
"Can't get over something"
I just can't get over the fact that in a few days my favourite band will be playing in the city.
"Amerikansch" gibt es nicht als eine Sprache. Die Amerikaner sprechen Englisch.
Carsten M
Das ist kein richtiges Deutsch,dann kann man es auch nicht richtig übersetzen.