Wer kann einen Satz von Englisch auf Deutsch übersetzen?
"The balcony with the blue lilies"
"The balcony with the blue lilies"
TomDuke
Beste Antwort
Der Balkon mit den blauen Lilien.
Wann lernen die Leute, das die Ueberstzer, keine Saetze koennen, Tip, gleich wieder zurueck uebersetzten, dann sieht mann schon die ersten Fehler.
Fuer Worte reicht es, aber Texte kann mann vergessen.
Latinlady
"Der Balkon mit den blauen Lilien "
Marguerite
Bei dieser Frage kann man mal die gediegenen Englischkenntnisse der Clever-Nutzer bewundern.
8 richtige Antworten und nur 1 falsche Antwort für die Ãbersetzung eines 6-Wort-Satzes, den überdies die erste Schreiberin schon vollkommen korrekt übersetzt hatte.
Ich bin zutiefst beeindruckt.
Lord Wapping
Der Balkon mit den blauen Lilien.
Anonym
Es wurde hier schon richtig übersetzt. Mit ein bisschen Sprachverständnis sieht man das doch auch so. Hat doch starke Ãhnlichkeit mit deutsch.