Kann mir jemand einen Satz von Deutsch in Englisch übersetzen?

I play basketball twice a week and enjoy playing sports. I'm a self-confident person and approach new people with an open mind.

das kannst du selber auf dieser seite nachsehen(Ist 100 % kostenlos !!!)

http://translation2.paralink.com/

Ich gehe 2mal die Woche zum Basketball und mache sonst auch gerne Sport.

I train basketball twice a week and I like to do other sports too

Ich bin eine selbstbewusste Person und gehe offen auf fremde Menschen zu.

I'm a selfconfident person and I'm openminded to foreigners.

ich sage nur noch google übersetzer

http://translate.google.de/translate_t?hl=de#

I go to 2mal the week to the basketball and make otherwise also gladly sport.

ich hab das hier übersetzt :http://www1.worldlingo.com/de/products_services/wo...

I am training basketball twice a week and I like to do other sports too.

I go twice the week to play Basketball and I like to do other sports too.

I go to basketball training twice a week and just like to go in for sports generally.

=) ist denke ich besser als das erste, welches ein bisschen zu wörtlich übersetzt ist =)

übersetzungsmaschinen sind immer ein risiko, da die viele wörter und wortzusammensetzungen nicht erkennen und auch fast alles wort für wort übersetzen.

Hab hier eine Seite, wo du Übersetzungen machen kannst:

http://www.leo.org/

Dort sind die Übersetzungen wenigstens korrekt, bei anderen Übersetzern ist das eher der seltene Fall.

Ich gehe 2mal die Woche zum Basketball und mache sonst auch gerne Sport.

Twice a week I play basketball. And I like sports anyway.