Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wer kann einen Satz von Englisch auf Deutsch übersetzen?
"The balcony with the blue lilies"
11 Antworten
- TomDukeLv 5vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Der Balkon mit den blauen Lilien.
Wann lernen die Leute, das die Ueberstzer, keine Saetze koennen, Tip, gleich wieder zurueck uebersetzten, dann sieht mann schon die ersten Fehler.
Fuer Worte reicht es, aber Texte kann mann vergessen.
- MargueriteLv 4vor 1 Jahrzehnt
Bei dieser Frage kann man mal die gediegenen Englischkenntnisse der Clever-Nutzer bewundern.
8 richtige Antworten und nur 1 falsche Antwort für die Ãbersetzung eines 6-Wort-Satzes, den überdies die erste Schreiberin schon vollkommen korrekt übersetzt hatte.
Ich bin zutiefst beeindruckt.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Es wurde hier schon richtig übersetzt. Mit ein bisschen Sprachverständnis sieht man das doch auch so. Hat doch starke Ãhnlichkeit mit deutsch.
- vor 1 Jahrzehnt
Tja.
Ich würde sagen: Ihr habt alle Recht.
Nur der Google-Ãbersetzer sieht es anders:
Der Balkon mit dem blauen Lilien.
Man beachte die gute deutsche Grammatik.
