Brauche dringend eine Übersetzung von Arabisch auf Deutsch?!?

Hallo, ich möchte wissen was dieser Satz (normalerweise ist er auf arabisch): "ej shum mir paske dal po pak me mathe ok shum mir ki dal NICE" auf deutsch heißt! da ich nicht weiss was er bedeutet habe ich keine ahnung ob es eine drohung,frechheit oder doch etwas nettes ist! tut mir leid

Danke

2009-08-27T04:54:55Z

Entschuldigung abe mich geirrt: es stimmt es ist auf Albanisch!

Danke

Anonym2009-08-26T12:54:51Z

Beste Antwort

ich weiß nicht aber ich weiß das auf jedenfall nicht arabisch sonder albanisch ist und leider ist gerad kein alabaner online wenn jemand on ist werde ich fragen

Anonym2009-08-26T20:36:29Z

sorry-aber das ist bestimmt kein Arabisch

timur4444442009-08-26T17:45:27Z

das ist auf keinen fall arabisch, das ist ALBANISCH.

shum heisst schön oder hübsch glaube ich... aber den rest weiss ich leider nicht tut mir leid.

Schlafanzug2009-08-26T12:12:39Z

Also Google übersetzt es so:
ej hast mir dal ist ein wenig Mathematik ok mir ki dal NICE

Ich hoffe, dass hat geholfen :D