Frage zu deutschen Lehnwörtern im Englischen. Irgendjemand?

Ich muss eine englische arbeit schreiben und hab jetzt mal eine frage und zwar ist besagt die definition, dass die Aussprache und schreibweise der Wörter verändert wird. So wenn man jetzt aber ein Wort wie kindergarten nimmt ist ja wohl die schreibweise nicht verändert. könnte ich dann also da reinschreiben, dass die Schreibweise nicht zwangsläufig geändert wird??
ich muss ja auch die unterscheidung zwischen Lehnwörtern und Fremdwörtern machen, aber ist `Nazi` noch ein Fremdwort oder schon ein Lehnwort?

Anonym2009-08-23T10:05:20Z

Beste Antwort

Es gibt viele Lehnwörter im Englischen aus der deutschen Sprache. Liste deutscher Wörter im Englischen
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_W%C3%B6rter_im_Englischen

Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine andere Sprache (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird.

Nazi oder Nazis ist auch ein Lehnwort im Englischen.

Layman2009-08-25T23:00:47Z

Ja, es wird nicht zwangsläufig verändert, vgl Kindergarten, Nazi ist ausgeliehen, willst Du es gerne zurück? Haha, nein, jetzt mal ohne quatsch, Nazi ist ein Fremdwort in 'English'.