Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Frage zu deutschen Lehnwörtern im Englischen. Irgendjemand?
Ich muss eine englische arbeit schreiben und hab jetzt mal eine frage und zwar ist besagt die definition, dass die Aussprache und schreibweise der Wörter verändert wird. So wenn man jetzt aber ein Wort wie kindergarten nimmt ist ja wohl die schreibweise nicht verändert. könnte ich dann also da reinschreiben, dass die Schreibweise nicht zwangsläufig geändert wird??
ich muss ja auch die unterscheidung zwischen Lehnwörtern und Fremdwörtern machen, aber ist `Nazi` noch ein Fremdwort oder schon ein Lehnwort?
2 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Es gibt viele Lehnwörter im Englischen aus der deutschen Sprache. Liste deutscher Wörter im Englischen
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_W%C3%...
Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine andere Sprache (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird.
Nazi oder Nazis ist auch ein Lehnwort im Englischen.
- LaymanLv 6vor 1 Jahrzehnt
Ja, es wird nicht zwangsläufig verändert, vgl Kindergarten, Nazi ist ausgeliehen, willst Du es gerne zurück? Haha, nein, jetzt mal ohne quatsch, Nazi ist ein Fremdwort in 'English'.
