Übersetzung arabisch dringend gesucht....?
ok leute, ich weiss, es ist hier unbeliebt, wenn hier nach einer übersetzung gefragt wird, aber es wäre lieb, wenn mir kurz hier einer weiterhelfen könnte *schmeichelnd-lächelnd* es geht hier um eine übersetzung aus der arabischen sprache. mein arabisch ist zwar ganz ok, aber mit ein paar wörtern komme ich hier nicht klar. wäre supernett, wenn mir jemand helfen könnte. also hier kommt der text:
tadaaaaaa: حبك عندي بالدذي ؤ ما بذسى جبك لا صؤتك محى كم سنه عشتن ؤ حدي بلاك بحبك في ي تعتذي ؤ ما تعرف غيري لا
muss dazu sagen, dass mein orignaltext so klein geschrieben ist, dass ich bei manchen wörtern nicht weiss, ob darin ein ن also ein "n" oder ein ذ also ein "th" steht, weil ich auch die wörter nicht kenne. hoffe, mir kann jemand helfen. #
vielen dank schonmal im voraus!!! ;)
also den google-übersetzer hatte ich vorher schon versucht, da kam nix brauchbares raus.... danke trotzdem :)