Bräuchte mal folgenden Text auf Deutsch übersetzt, ich glaube es ist griechisch:
Den exw asteria na sou xarisw, oute ftera na pas psila, mono dio xeria na se kratisw kai mia kardia pou S agap.
Ist das überhaupt Griechisch? Oder vllt mit Dialekt? Brauch den Text ganz dringend auf Deutsch!
Macht er nicht, scheint kein "Hoch-Griechisch" zu sein... merkwürdig!
Anonym
Beste Antwort
Ich habe keine Sterne um sie dir zu schenken, auch keine Flügel damit du hochfliegen kannst, nur zwei Hände, damit ich dich halte und ein Herz welches dich liebt.
Es ist ganz normales Griechisch. Kein Dialekt.
andrzej k
Maria hat schon richtig übersetzt, Eva auch..
Jutta L
die Antwort von Maria ist O K lebe in Griechenland
eva19
Ich hab keine Sterne,die ich dir schenken kann und auch keine Flügel damit du hoch fliegen kannst,(ich hab) nur 2 Hände um dich zu halten und ein Herz das dich liebt.
Griechisch
Dany
http://translate.google.de/