Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Tascha
Tascha fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

Wer kann mir folgendes übersetzen?? Vermutlich Griechisch?

Bräuchte mal folgenden Text auf Deutsch übersetzt, ich glaube es ist griechisch:

Den exw asteria na sou xarisw, oute ftera na pas psila, mono dio xeria na se kratisw kai mia kardia pou S agap.

Ist das überhaupt Griechisch? Oder vllt mit Dialekt? Brauch den Text ganz dringend auf Deutsch!

Update:

Macht er nicht, scheint kein "Hoch-Griechisch" zu sein... merkwürdig!

5 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Ich habe keine Sterne um sie dir zu schenken, auch keine Flügel damit du hochfliegen kannst, nur zwei Hände, damit ich dich halte und ein Herz welches dich liebt.

    Es ist ganz normales Griechisch. Kein Dialekt.

    Quelle(n): Griechin
  • eva19
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt

    Ich hab keine Sterne,die ich dir schenken kann und auch keine Flügel damit du hoch fliegen kannst,(ich hab) nur 2 Hände um dich zu halten und ein Herz das dich liebt.

    Griechisch

  • Jutta L
    vor 1 Jahrzehnt

    die Antwort von Maria ist O K lebe in Griechenland

  • andrzej k
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt

    Maria hat schon richtig übersetzt, Eva auch..

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Dany
    vor 1 Jahrzehnt

    http://translate.google.de/

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.