Übersetzung ins Englische?
Mein Wortschatz und mein Wörterbuch versagen beim übersetzen eines Satzes wie: "Diese Person ist berechnend"
Ich fand dafür die Worte "coolly" und "calculating".
Trifft das?
Eigentlich will ich es nicht ins englische (die Sprache auf einer kleinen Insel im Atlantik), sondern ins US-amerikanische Übersetzen. ;-)
Slang wäre auch ok.