Übersetzung: Arabisch-Deutsch?

Ich habe ein Dia gescannt und weiß nicht, ob
1. es spiegelverkehrt ist und
2. was es heißt.

Die Schrift steht auf einem Baustellenfahrzeug oder einem Wassercontainer auf einer Baustelle.

Das Bild sieht man auf meinem 360grad Blog.

S2008-07-10T09:01:19Z

Beste Antwort

1. Wort auf deutsch: Firma/Unternehmen

2. Wort auf deutsch: Tanta (ist die drittgrößte Stadt im Nilddelta)

3. Wort auf deutsch: Motoren

4. Wort: Ein Ortsname (kleines Dorf) im Bezirk Tanta

Darunter steht dann noch die Telefonnummer.

Es handelt sich hier um Werbung eines Motorenunternehmen.

Anonym2008-07-09T19:26:34Z

Was es heißt kann ich leider nicht sagen, aber es ist nicht spiegelverkehrt. Sorry, dass ich die Übersetzung nicht weiß.