Bedienungsanleitung auf englisch? (Maschine KPM4AC)?

Es geht um die Machine KPM4AC. Ich habe die Bedienlungsanleitung nur auf englisch und verstehe die Kürzel nicht. Hat jemand vll die deutsche Anleitung oder kann mir jemand sagen was folgende Abkürzungen bedeuten?

Ej.grin
Maga.grin
close pol/grind
Rsizi.left
Sizi.right
Maga.siz
Ej.sizi.

Achim S2008-06-30T10:35:21Z

Beste Antwort

hallo, mein englisch ist zwar nicht schlecht aber mit diesen kürzeln kann ich wenig anfangen. das left links und right rechts bedeutet wirst du selber wissen. aber Rsizi, Maga.siz oder Ej.sizi ???? klingt weniger nach englisch. eine anleitung könntest du evtl. hier bekommen:
www.bremer-willi.de
bei denen habe ich zumindest eine maschine gefunden die KPM4 AC heisst

Machiato2008-06-30T14:31:48Z

Aus den Hersteller-Infos (danke Achim S) kann ich mir nur zusammenreimen, dass
Ej.grin = eject grinder, d.h. Auswurf Schleifeinheit
Maga.grin = magacine grinder, d.h. Ansteuerung Schleifer-Magazin
close pol/grind = close polish/grinder, Schleif-/Poliereinheit schließen
bedeuten könnten. Rsizi könnte etwas mit einem Roboterarm zu tun haben ....

Genug Mutmaßungen für heute - viel Spaß