Alle Übernachtungen zu denken Dir, ich Angst, aber ich bin da, ich möchte Dir und sagen Ihnen, wie viel ich liebe dich, du bist mein großer Bruder, mein Leben beißt, kann ich nicht bleiben, ohne Ihre Stimme. Aufenthalt ok bald.
Mit Liebe. Klaudiz
Zehn Punkte, Danke
Anonym
Beste Antwort
vielleicht:
"Nachts muss ich immer an Dich denken und habe Angst. Aber ich bin da und möchte dir sagen, wie sehr ich Dich liebe. Du bist (wie?) mein großer Bruder, mein Leben ist schwer und ich kann es ohne Deine Stimme nicht aushalten (ohne Deine Stimme ist mein Leben schwer?). Ein baldiger Aufenthalt ist okay (Komm bald wieder?).
Mit Liebe. Klaudiz"
hoffentlich habe ich den sinn ungefähr erfassen können =)
Anonym
was ist denn die ausgangssprache? wenns nen afrikaner geschrieben hat, brauch man sich über das "großer Bruder" keine gedanken machen hehe ;-)
Anonym
Schwer zu lesen.
Poppy_I.
Da wäre es besser, Du würdest den Text auch in Originalsprache (unter Details) dazu stellen. So kann man den Text nicht richtig verstehen. Hast Du mit Babelfish übersetzt?
♣
Habe das paar Mal durchgelesen.
Dafür fehlt mir die Fantasie,bei allem guten Willen.
Sehr Schräg.