Sie können den Text richtig schreiben?

vielleicht:

"Nachts muss ich immer an Dich denken und habe Angst. Aber ich bin da und möchte dir sagen, wie sehr ich Dich liebe. Du bist (wie?) mein großer Bruder, mein Leben ist schwer und ich kann es ohne Deine Stimme nicht aushalten (ohne Deine Stimme ist mein Leben schwer?). Ein baldiger Aufenthalt ist okay (Komm bald wieder?).

Mit Liebe. Klaudiz"

hoffentlich habe ich den sinn ungefähr erfassen können =)

Habe das paar Mal durchgelesen.

Dafür fehlt mir die Fantasie,bei allem guten Willen.

Sehr Schräg.

boahhhhh....ich raff nix Öö null durchblick über den text...*in meine ecke verzieht*warum tust du mir des annnnnn?!*drama szene macht*...*einen idee bekommt*hee...ich muss gar nicht hier bleiben XD kann ja auch rausgehen..*tür aufmacht**einen spruch ablässt* Tobi is a good boy XD*lacht* bye *aus den raum geht

also ich denke mal so =):

wenn ich an all die Zeit denke,die wir zusammen verbracht haben

ich habe Angst,aber ich bin da(???)

ich möchte dir sagen wie viel du mir bedeutest du bist schließlich mein großer Bruder

ich kann mir ein Leben ohne deine Stimme (oder ohne dich) nicht vorstellen

hoffe es geht dir gut bis bald(??)

in Liebe Klaudiz

hoffentlich habe ich es wenigstens annähernd getroffen^^,aber es wäre wirklich einfacher gewesen,wenn du mit English oder so Hilfestellung gegeben hättest

Ich danke dir für alle Übernachtungen. Ich hatte Angst, aber du bist da. Ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich Liebe, mein großer Bruder. Das Leben schmerzt mich wenn ich nicht deine Stimme höre.

Da wäre es besser, Du würdest den Text auch in Originalsprache (unter Details) dazu stellen. So kann man den Text nicht richtig verstehen. Hast Du mit Babelfish übersetzt?

was ist denn die ausgangssprache? wenns nen afrikaner geschrieben hat, brauch man sich über das "großer Bruder" keine gedanken machen hehe ;-)

Schwer zu lesen.

Bin nicht sicher könnte aber heissen:

Jede Nacht denke ich an dich. Ich fürchte mich, doch ich bin da. Ich will dich und sage dir, wie sehr ich dich liebe.

Du bist mein großer Bruder, ???

So bis dahin würde es so Sin machen..aber der Rest - keine Ahnung...

mein Leben beißt, kann ich nicht bleiben, ohne Ihre Stimme. Aufenthalt ok bald.

Vielleicht: Ich kann verstehen dass Du Angst davor hast, bei mir zu übernachten, aber ich liebe dich, du bist mein großer Bruder und mein Leben ist schrecklich ohne Dich.