wechselkurs heute ist sehr wenig,es gab nur 29,38€.ein verlustgeschäft.schicke montag paket ab,es dauert bis 2wochen ehe es ankommt,gruss peter // danke im voraus fürs übersetzen
Lucius T Fowler
Beste Antwort
I received your 60 USD today in the mail; they turned out to be 29.38 euros only due to the bad exchange rate, so it was a lossy business for me. I'll send your parcel on monday; it may last two weeks until it arrives. Greetings, P.
-- Ich habe das jetzt WÖRTLICH übersetzt, aber das mit dem "Verlustgeschäft" würde ich so nicht schreiben. Man muss auch mal verlieren können.
rolo
My englisch is not verry gut
stefan1531
Alwin hat's ja beantwortet.
Aber wenn Deine 60 Dollar nun noch nicht mal 30 EUR sind, dann ist irgendwas faul. Denn der Dollar steht momentan bei ca. 0,62 (1 USD = 0,62 EUR). Frag' mal bei Deiner Bank nach, was da falsch gelaufen ist.
Bossy
hello, your 60 U.S. dollars have come in by post today,
the exchange rate today is very little,
there were only € 29.38 a losing bussiness .
send off package on Monday,
it lasts till 2 weeks before it arriv
greetings Peter
Verlass dich aber nicht das das so richtig ist . Bin nicht so gut . Vielleicht schreibt dir noch einer der Ahnung hat.
belgistan
Hello your 60 $ are arrived today. The currenty exchange is very low, I get only 29,38 €, a losing bargain. I will send you the packet on Monday, the shipment needs approximately 2 weeks.
Best regards Peter
Gern geschehen.
Gruà Belgistan