Ist zwar deutsch, aber kann mir das mal wer "übersetzen"?

ich habe diese mail gestern von einem anderen nutzer erhalten, aber

1. kenne ich diese person nicht

2. was will die von mir?

habe zwar geantwortet, kommt aber nix zurück...

Hallo BVBFreak86,

Sie haben eine Nachricht von einem anderen Nutzer erhalten!


Von: staffords

Thema: Ich möchte mich entschuldigen,

Nachricht: da Du offensichtlich die Schirmherrschaft aller Clever - Benutzer übernommen hast und in puncto Mitläufern, allein aus Deinem sportlichem Ambiente firm zu seien scheinst, möchte ich den Augenblick einer angebrachten Entschuldigung nicht versäumen um diese in aller Form bei Dir vor zu bringen.
In Zukunft werde ich Rechtsgesinnten, Deinem Wunsch entsprechend, mehr Respekt zollen
und werde Dir, stellvertretend für Alle, nicht mehr Eure konspirativen Gedanken stören.
Mit freundlichem Gruß
ein kleiner Geist der sich verneigt

2008-01-12T19:21:19Z

ich versteh nicht was die mir damit sagen will, habe mit der nie n wort gewechselt...

2008-01-12T19:22:25Z

@nieniqe: übersetzung in dem sinne, ob da einer schlau drauß wird...

2008-01-12T19:33:38Z

@nieniqe: ja grad das iss es ja...

2008-01-12T19:39:31Z

daumen runter sind nicht von mir...

2008-01-12T19:48:14Z

@nieniqe:

shit, jetzt hast mich erwischt.... die letzten meiner antworten waren etwas blöd sag ich mal... aber normalerweise gebe ich schon ganz normale antworten *peinlich*

Anonym2008-01-12T19:20:21Z

Beste Antwort

Tja, da muss man sich wohl wundern, was es alles gibt.

aeneas2008-01-13T00:50:42Z

Vor allem gehoert eine Mail, die von einer Privatadresse an eine Privatadresse geschickt wird, nicht ins Forum gestellt und mit den Usern ausdiskutiert. Ganz gleich, welchen Inhalts sie ist. Wenn sie das gewollt hatte, wuerde sie Dir diese Nachricht ins Forum gestellt haben.

Anonym2008-01-12T22:57:56Z

Poetisch und auch intelligent ohne Reim gereimt und geschrieben,aber-hinter dem Poet ein kleiner Lügner sich versteckt..wenn man ihn denn kennt.Ein er..nach aussen toll und eigentlich einfacher als wir einfachen.Daher nimm Dir das Geschriebene nicht zu Herzen.Es bedeutet,Du hast das Sagen der Clever-Besucher,kennst Dich im sportlichen Bereich aus,..und er will in Zukunft mehr Respekt zeigen und Euren Bereich nicht mehr stören.Das mal einfach erklärt.Doch oberflächliches Gerede..Gruss....

Anonym2008-01-12T20:28:25Z

zu viel

Anonym2008-01-12T20:01:29Z

Solche Mails kommen von Leuten , die zu viel Zeit haben und nicht wissen, was sie damit machen sollen. Und außerdem: So was beantwortet man gar nicht, da kommt unter aller Garantie keine Antwort zurück. Also, was tun, sprach Zeus und in den Müll damit.

Weitere Antworten anzeigen (5)