Kann mir jemand helfen, und folegenden satz ins Italienische übersetzen?

Siehst du mein Lächeln,traurig und böse zugleich? Traurig, da ich unendlich alleine bin. Böse, da ich tot bin, aber trotzdem noch lebe.
( den satz möchte ich mir auf italienisch tätowieren lassen, da er aus meinem lieblingsfilm the crow ist)

Vielen lieben dank

Anonym2007-09-18T23:47:29Z

Beste Antwort

Vedi il mio sorriso, triste e arrabbiato allo stesso tempo? Triste perché infinitamente solo. Arrabbiato, perché morto, anche se vivo.

Riddick2007-09-17T13:18:00Z

Vedete il mio sorriso tristemente e male allo stesso tempo? Tristemente, poiché I infinitamente da solo. Male, poiché sono guasto, ma anche se ancora in tensione.

Keine Ursache