Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Kann mir jemand helfen, und folegenden satz ins Italienische übersetzen?
Siehst du mein Lächeln,traurig und böse zugleich? Traurig, da ich unendlich alleine bin. Böse, da ich tot bin, aber trotzdem noch lebe.
( den satz möchte ich mir auf italienisch tätowieren lassen, da er aus meinem lieblingsfilm the crow ist)
Vielen lieben dank
2 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Vedi il mio sorriso, triste e arrabbiato allo stesso tempo? Triste perché infinitamente solo. Arrabbiato, perché morto, anche se vivo.
Quelle(n): die obige übersetzung ist nicht richtig, ich bin italienerin (zweisprachig)! ;) - RiddickLv 4vor 1 Jahrzehnt
Vedete il mio sorriso tristemente e male allo stesso tempo? Tristemente, poiché I infinitamente da solo. Male, poiché sono guasto, ma anche se ancora in tensione.
Keine Ursache
