Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
SOS épigraphie latine : LEX.LICINIA.DE.ACR.P.R.Q.DIVIDVNDIS...?
Inscription portée sur le cénotaphe des Gracques (sur le document qui est sous leurs mains), donc il est question de la loi licinienne sur le partage des terres (ACR pour agris, je suppose).
Mais à quoi correspond l'abréviation P.R.Q.?
Deuxième inscription sur la plinthe :
T.ET.C.SEMPRONII.F.GRACCHIS.TRIB.PLEBIS. OPTIM F.DE.P.ROMANO.MERITIS
(le premier F pour filiis?)
Sans doute : "A Tiberius et Caius Gracchus fils de Sempronius tribuns de la plèbe... " mais après, c'est quoi OPTIM F...?
3 Antworten
- BenBiBuLv 7vor 9 JahrenBeste Antwort
Mon latin est vieux, mais pour optim... je dirais :
Les meilleurs fils du peuple romain ??
- sibylle de cumesLv 7vor 7 Jahren
Quel plaisir, cher Marcus Tullius, que de te retrouver sur cette vieille question! mais peu importe le moment, ta très judicieuse réponse est la bienvenue et tu as sûrement raison, cela paraît évident maintenant que tu l'as expliqué.
Le seul mystère qui demeure, c'est par quel miracle tu es tombé sur cette question vieille de deux ans! Mais quoi qu'il en soit, je te remercie beaucoup. :-))
- vor 7 Jahren
J'arrive bien tard (2 ans après, visiblement !), mais pour la fin, je pense que c'est : de populo Romano meritis (cf. l'expression "bene merere de + ABL." : rendre service à). Les personnages en question auraient donc rendu de grands services au peuple romain.
