Beeinflussen gesellschaftliche Bedingungen die Gesundheit?

Diese Frage stellte ich mir, als ich am 11.10.11 wieder einmal Democracy Now im Internet ansah und die Ansichten von Dr. Gabor Maté aus Kanada vernahm. Er antwortete Amy Goodman anlässlich der Aktion Occupy Wall Street bei einem Interview:

DR. GABOR MATÉ: "Well, you know, among the many inequities in a society are the ones that this protest has brought to light, the inequitable distribution of wealth and power. But what is not so generally realized, that this society also makes people sick. Fifty percent of American adults have a chronic medical illness, and much of that has to do with stress. And if you look at the literature on what causes stress, it’s uncertainty and lack of information and loss of control and lack of expression of self and the uncertainty that has been forced upon the American population by the recent economic crisis, the loss of control as power has flown into the hands of very, very few people, and the absolute powerlessness of the many in the face of all that, and the lack of expression through the ordinary political process. People are totally disempowered and deprived of their voice. This protest addresses all those issues. So I can only say that this is an extraordinarily healthy thing to happen. People who participate here will be healthier for it as a result, and maybe society, in general, as well".

Frei übersetzt:

DR. GABOR MATÉ: "Nun, wissen Sie, unter den vielen Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft sind diejenigen, die dieser Protest ans Licht gebracht hat, die ungleiche Verteilung von Reichtum und Macht. Aber was ich nicht so allgemein angenommen habe ist, dass diese Gesellschaft die Menschen auch krank macht. Fünfzig Prozent der erwachsenen Amerikaner haben eine chronische körperliche Erkrankungen, und viele von diesen haben was mit Stress zu tun. Und wenn man sich die Literatur ansieht auf das, etwas Stress verursacht, ist es Ungewissheit und ein Mangel an Information und ein Verlust an Kontrolle und der Mangel an Ausdruck des Selbst und die Ungewissheit, die bei der amerikanischen Bevölkerung durch die jüngste Wirtschaftskrise forciert wurde, der Verlust an Kontrolle, da die Macht in die Hände von sehr, sehr wenigen Leuten floss, und die absolute Ohnmacht der vielen angesichts von all dem und der Mangel von Ausdrucksformen durch den gewöhnlichen politischen Prozess. Die sind Menschen völlig entmachtet und sozial benachteiligt bei ihrem Mitspracherecht. Dieser Protest behandelt all diese Fragen. Also ich kann nur sagen, dass dies eine außergewöhnlich gesunde Sache, die hier geschieht. Menschen, die hier teilnehmen, werden als Ergebnis gesünder und vielleicht die Gesellschaft im Allgemeinen".

Quellen:

http://www.democracynow.org/2011/10/11/dr_gabor_ma...