Warum sprechen die Leute mit Ausländern, die kein Deutsch können (siehe Details)?

als ich 11 jahre alt war und von der Volks- in die Hauptschule überwechselte MUSSTEN wir Englisch lernen. Aber nicht nur so den Namen und -good morning- und

-good evening-. Wir hatten einen Englisch Lehrer der in Cambridge Englisch lernte, wir hassten den mann vom ganzen Herzen, weil wir damals nicht verstanden das er uns was beibringen wollte. Aber wir hatten es geschafft.

Und schon nach 1 Jahr gingen wir in englische Filme, verstanden da auch was oder konnten einen Stadtplan lesen oder uns auch nicht schlecht unterhalten.Damals gab es kein MTV, fast keine English sprachigen Schlager, Radio Luxemburg konnte ich zu Hause nicht empfangen. Und Elvis und Rock'n Roll, nun ja, die Sprache ist ja da das letzte was man lernt.

In D glaubt man halt doch noch, wir sind ja wir, sollen DIE doch deutsch lernen, ich werde nicht Englisch lernen. in Ö ist es etwas besser, wir machen ja mehr Geld mit den Touristen und Englisch kann fast jeder, sogar die japaner und Russen.

ich sehe heute Englisch nicht mehr also Fremdsprache sondern einfach als 2.Sprache die man können sollte. Man muss ja nicht gleich Shakespeare lesen, ich bin auch schon 20 jahre in Russland und lese Pushkin noch immer auf Deutsch oder Englisch.

Wenn man WILL ist es einfach eine Sprache zu lernen, aber der Wille ist halt meistens nicht da.

Die gleiche Frage kannst Du auch stellen, wenn jemand mit dem Handy telefoniert und schlechten Empfang hat. Von außen betrachtet ist es völlig bescheuert lauter zu reden, in dem Glauben, dadurch technisch bedingte Aussetzer reduzieren zu können. Aber es ist wohl eine Art Reflex, lauter und deutlicher zu sprechen, wenn man nicht verstanden wird, ungeachtet der Ursache. In der Situation geht man nicht analytisch an die Sache und denkt über die Gründe nach, die zum Nicht-Verstandenwerden führen, sondern man möchte einfach möglichst schnell zu einem Ergebnis kommen.

Außerdem kann nicht jeder Englisch (meine Eltern hatten z.B. kein Englisch in der Schule und sie können selbst einfache Dinge nicht auf Englisch verstehen oder wiedergeben) und bei manchen Ausländern, besonders älteren Leuten mit eher osteuropäischen oder südländischem Akzent geht man irgendwie davon aus, daß sie auch kein Englisch verstehen (außer sie sprechen einen auf Englisch an).

@ Marina: das war jetzt mal sowas von gar keine Antwort!

Ich musste erstmal lachen, als ich die Frage gelesen habe, weils wirkich so ist!

Vielleicht denkt man einfach, der Fragesteller könnte vielleicht doch etwas deutsch und eine klare und deutliche etwas lautere Aussprache könnte beim verstehen helfen?

Natürlich wäre die beste Variante es mit English zuversuchen, zumindest wenn der Fragesteller diese Sprache vielleicht auch kann, aber es kann nunmal auch nicht jeder hier Englisch, auch wenn man es von Bahnangestellten erwarten würde!

Das frag ich mich auch immer wieder. Dann wird erst einmal in normaler Lautstärke mit den Ausländern geredet. Wenn diese dann `Hä` sagen oder die Stirn runzeln, meinen die deutschen(vor allem die ältere Generation), dass diese es akkustisch nicht verstanden haben und deswegen laut und deutlich reden anstatt mal auf die Idee zu kommen, dass sie da mit Ausländern reden könnten.

Dann reden die Deutschen ungefähr so:" Sie müüüüüssem in diiiese Riiichtung geeeehen".

Obwohl es so: "This way!" hundertmal unkomlizierter ist.

Ich weiß nit ob die vielleicht Angst haben sich mit einer falschen englischen Ausprache zu blamieren.

Aber frag mich nit wie BAHNPERSONAL ohne Englischkenntnisse eingestellt wird.

Wahrscheinlich halten sie die erst mal nicht für Touristen, sondern für hier lebende Ausländer, die nur schlecht Deutsch sprechen. Deshalb LAUT + DEUTLICH reden. So viele Touristen kommen ja nicht in die meisten deutschen Städte, deshalb ist es wahrscheinlicher, dass das Ausländer sind.

Du musst aber auch bedenken, dass gerade ältere Leute kaum Englisch sprechen. Und Bahnpersonal muss kein Englisch sprechen. Das sind doch keine Toursitenführer und an den Fahrkarten- und Informationsautomaten gibt es einen Sprachauswahlknopf. Einer Studie zufolge, "können" nur 40% der Deutschen überhaupt Englisch. Und darin steckt noch keine Qualitätsangabe. Auch wenn die Leute das irgendwann mal in der Schule hatten, haben sie Vieles wieder vergessen (man nutzt es ja kaum).

Aber es geht ja noch schlimmer: Warst du schon mal in Frankreich? Ich wette, die können zumindest teilweise Englisch, die weigern sich aber einfach.

Ich verstehe auch nicht was das soll...

Ist wohl so eine Art Reflex, dass man iwo glaubt das Gegenüber hört schlecht, wenn er die Spache nicht versteht.

Das machen wohl vor allem Leute die nur sehr selten mit Ausländern zu tun haben.

Wer nicht versteht, muss schwerhörig sein.

Wenn man ohne Dolmetscher im Ausland ist soll er wenigstens versuchen, die Sprache zu verstehen, auch wenn es nur einfache Worte ist.

Manchmal ist es auch eigentlich leichter zu verstehen, wenn man lauter und klarer spricht. Ich bin Ami, und als ich erstmals in Deutschland war, bin ich in einem Bus eingestiegen, und die Busfahrerin hat etwas unklares gesagt. "Wie bitte?" hab ich gesagt. "chrdedemudrmudl" "Enstchuldigung, was?" "chrededemidemEHdl" "Tut mir Leid, ich kann nicht so gut Deutsch..." "ICH REDETE MIT DER MÄDEL!" Dann bemerkte ich, dass hinter mir war eine Frau, die offensichlich eine Freundin der Busfahrerin war. Es war mir sehr peinlich, aber wenn sie nur früher an mich geschrien hätte, wäre es mindestens früher zu Ende.

@Aberhallo

das war jetzt eine typisch deutsche Antwort : D

That is because the most outlanders are illiterate and can only speak their mother language.

Maybe they are ashamed, because their English is very bad.

http://www.youtube.com/watch?v=RWB5oyIjSF0