Ben F

Ich übersetze gerade eine kurzgeschichte und hier bin ich total ratlos. Ich hoffe, es ist kein Name, bin aber nicht sicher.

Kontext: 下界にローンクの明かりがひとつ見える.

Versuch: In der Unterwelt war nur das Glühen des "Roonku" zu sehen.

J'utilise maintenant wordreference.com, mais je trouve qu'il est assez maladroit. Je cherche quelque chose comme dict.cc, que j'utilise pour l'allemand, mais leur dictionnaire français est pas complet. Je veux pas choisir la langue, je veux simplement taper un mot en français ou anglais et recevoir un réponse en l'autre langue.

Ich schreibe eine Analyse einer Verfilmung eines Romans für einen DaF Kurs, und ich will sagen, dass der Film unter Mangel an dieser Eigenschaft leidet, kann es aber nicht auf Deutsch richtig ausdrücken.

Bitte helfen Sie mir!

I have some kind of malware on my computer apparently, because I keep getting redirected from certain sites (especially search results and anything anti-virus or spyware related) to this MFeed search. rkill doesn't seem to stop whatever process it's using and I've run AVG and Ad-Aware scans and they didn't stop it either. It uninstalled Malwarebytes' Anti-Malware and when I try to go to their site (or any site where you can download any helpful software) to redownload it, it redirects me to the stupid MFeed Search.