Wie übersetzt man am Besten der englische Begriff "Character development"?

Ich würde schreiben das die Charaktere/die Figuren/die Protagonisten sich im Laufe des Films/Romans nicht (genug) entwickeln.

Also: character development = die Entwicklung der Chraraktere, bzw. der Protagonisten.

Im konkreten Fall (Beispiel): "Der Film leidet unter der fehlenden Entwicklung der Protagonisten im Verlauf der Handlung".

Charakterentwicklung

That is not so easy without a context:

reason for that? 1. bad actors: die Darstellung der Charaktere ist flach

2. wrong actors: der Charakter der Figur xxx ist mit xxx fehlbesetzt

3. Dramaturgy: die dramaturische Entwicklung der Charaktere kann nicht überzeugen...

word family character:

http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/

In diesem Zusammenhang wirklich schwer...

nur den Begriff würde ich mit "Persönlichkeitsfindung" übersetzen .. aber das passt hier nicht ..

.. vielleicht : "Der Film gewinnt nicht an Charakter" .. oder "der Film ist eher Charakterlos"

Persönlichkeitsbildung, auch Wachstumsentwicklung o.à.

Character development in einem Film heisst so viel wie: der Aufbau und die Entwicklung einer bestimmten Rolle... Es bezieht sich auf die Persoenlichkeit eines Characters, Drehbuch, Regie und Presentation.

Die Entwicklung der Charaktere sollte/müsste viel stärker sein

Die Charaktere sollten/müssten sich viel stärker entwickeln

Die Protagonisten müßten stärkere Charakter-Darsteller sein

Ich finde da "Persönlichkeitsentfaltung" passend.

der Unterschied liegt erst einmal darin das im deutschen " the character "die Rolle ist...the part of..

so unterscheidet man;

hat der Schauspieler den character ohne Tiefe gespielt, den character falsch interpretiert, hölzern gespielt, ohne Ausdruck usw

er kann seinen Charakter nicht weiterentwickeln, da...