Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

cual es tu mejor palabra o expresión en castellano argentino?

como piola, ******, dale.. estoy buscando terminos que usan en argentina..

y por favor podés explicarlos o traducirlos?

gracias por todas las repuestas y saludos desde alemania!

10 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    El Che es el distintivo del argentino

    Pero lo interesante es el lunfardo ( dialecto o slang argentino)

    Que en algunos casos se originó en las cárceles con el propósito de que los carceleros no se enteraran de lo que los presos hablaban, algunos dicen que nació en el arrabal porteño y luego se le agregó algunos términos provincianos y de los distintos idiomas de los inmigrantes, principalmente españoles e italianos,lo cierto es que en Argentina el lunfa, como algunos lo llaman, cobró tal importancia que hasta se ha editado un diccionario donde figuran la mayoría de las voces del lunfardo y se explica su significado, en fin

    para mi la palabra que más me agrada es MINA

    el término es muy significativo además de amplio, en el sentido de que abarca todos lo aspectos, tanto malos como buenos, su base de significación es Mujer, Hembra del hombre, se le dice minas a todas las mujeres, una mina a una relación femenina ocasional, pero también al amor oficial, al pasatiempo, a la amante,

    en fin el termino es usado en varios sentidos, mala mina, mina de fierro, buena mina, tambien se usa como antónimo de macho, o de travesti

    En fin no creo que en otro lugar del mundo como en la Argentina se emplee la palabra MINA

    Bueno te dejo CHE, no te pierdas y no andés haciendo boludeces por ahí, Chau

  • No ya no se ya te dijeron todas, a ver donde yo vivo q no hayan dicho, chango nos llamamos todos hasta a las mujeres les decimos, si vienes para mi provincia y las provincias de al rededor vas a escuchar eh chango para, no se lo considera insulto, usamos mucho sarcasmo, doble sentido, y esas cosas.

    Salud y 2

  • vor 1 Jahrzehnt

    Es un grasa, igual a ordinario. Es un chanta, igual a mentiroso. Un pibito, igual a un niño. Estar seco, igual a no tener dinero. En la lona, igual a que todo esta mal. Tengo un bajon, igual a estar triste. Y asi muchas mas.

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    "che"

    pero me gusta la palabra "copado" o "recopado" es como algo bueno buenisimoooo

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    esa mina tiene mas pi.jazos que molinete de subte.

    significa que es una mujer que se acosto con muchos hombres.

    seragu por ejemplo es un maraca (homosexual) que se irrita con la gente que usa estos vocablos, segun el de baja educacion. Tambien lo podriamos llamar careta (gente de la alta sociedad, embustero.)

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    "la concha de tu madre" sin lugar a dudas la expression argentina mas conocida en el mundo!

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    En esto te responderá cada uno con su nivel de educación, como por ejemplo los anteriores: muy baja educación.

    Che:, poco usado ahora, pero que en idioma aborigen quiere decir señor.

    Piola: persona educada, inteligente, amable, solidario, siempre listo para dar una mano.

    Chabón/es: del lunfardo, boncha, al reves, que quiere decir idiota.

    fo rro: que se lo usa y se lo deja, palabra grosera.

    Bo ludo: de bolas grandes, siempre dormido, poco atento.(grosería)

    Flaco/a: se le deci a muchachos o chicas, no importa su condición física.

    Jobato: a las personas ya grandes.(grosería chiquita)

    Mangos, tenes unos manguitos...: mangos, dinero.

    Tro la: prostituta

    Tro lo: homosexual

    Tra va: travesti

    buchón: alcahuete, contador de intimidades.

    nabo: tonto

    Viejita: a la madre y al padre, viejito.

    que te repario!! cuando te enojas

    te voy a cag ar a trompadas!! vamos a pelear.

    que sore te sos.: Excremento como persona.

    chupame un hue vo:: no me jo das, no me molestes.

    *******/a: a los adolescentes irritantes y mal educados

    Lo de bo ludo, se usa entre amigos: que haces bo ludo/a!!!! y se utiliza para insultar a un desconocido que cometio una infracción hacia algo o nosotros: QUE HACES BO LUDO!!!!sin afecto ,se usa en femenino tambien.

    despues hay terminos que se usan ,pero de muy baja calaña, que no es interesante conocer, muy rústicos.

  • vor 1 Jahrzehnt

    Che!: Principal vocablo de usi típicamente argentino, proveniente del guaraní, y que literalmente significa "mi/yo" aunque se lo usa para interpelar o captar la atención de algiuen.

    Una muy típica correntina es:

    Angaú: También de origen guaraní y quiere decir algo así como "dice qué". Se usa para avisar que cierta situación o dato que acompaña la palabra, no es del todo cierto.

    Te aporto estas que usamos mucho por acá. A ver los porteños principalmente, que no sean solo insultos... Suerte!

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    jaja ok

    Boludoo de mierd@

    Pelotudoo

    la concha de tu madre

    hijo de putaa

    gil=el que se la cree toda y no es asi

    salame=(igual de lo de arriba)

    mogolico=el q hace tonterias

    buchon=en q manda al frente a los demas

    y el infaltable che....saludos

  • vor 1 Jahrzehnt

    que hace papa? hola amigo! che ****** pasame la...

    los cordobeses dicen "che *******"; vamo a tomar una coca? (sin la s). Vos estas en ****!.

    Y muchas mas, hay paginas de frases de argentinos.

    Saludos!

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.