Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Please correct my japanese (part 3)...?
This time I'm trying to say, "France have had laws regarding the use of foreign words since 1911."
１９１１年からフランスが外国単語の使用について法律があります。
Sorry, Belie, I know I'm taking advantage... :)
5 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
You translated almost perfect but I will correct a little - the word order and a couple particles to make it .
フランスは１９１１年から外国語の使用についての法律があります。
You don't have to change the order but this makes more clear of the subject France.
When you use ga particle after フランス、you are comparing to other country or countries.
ついての instead of ついて
日本語 instead of 日本単語
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Its correct. congrats.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
