Erdogan spricht in Deutschland türkisch, Merkel in der Nesset deutsch. Was ist der Unterschied?

Andreas,

Die schärfste Kritik an dem “Gastauftritt” des türkischen

Ministerpräsidenten Recep Erdogan in Deutschland kam

von Türken.

Glück zwingen.

Erdogan kann Deutsch :-)

Hier verstehen mehr Menschen den Erdogan als dort die Merkel. Mittlerweile ist Berlin die drittgrößte Stadt der Türkei (von den Einwohnern mit türkischen Pass gesehen).

Gruß

Franky

Man redet, wie bereits erwähnt, in seiner Muttersprache, es wird übersetzt. Diese Sprache beherrscht man eben sicher und man vermeidet peinliche sprachliche Fehltritte. Frau Merkel hat-bewundernswerterweise-den Eröffnungsteil ihrer rede auf hebräisch gehalten. Wenn man dann allerdings hört, dass einige Abgeordnete den Saal verlassen haben als sie zum deutsch überging mit der Begründung: "das letzte was meine Urgroßeltern im KZ gehört haben war Deutsch" fragt man sich doch ob die noch was merken! Sowas kann man doch nicht einer Sprache zuschreiben! die Mörder seiner Urgroßeltern waren doch sicher vor dem Mord auch pinkeln - geht er jetzt nie pinkeln aus Solidarität??

Du irrst,

die erste Rede hielt sie zur Verwunderung aller auf Hebräisch.

knapp und einfach

Merkel wurde übersetzt

Erdogan hat ohne übersetzung gesprochen die war nur an türken gerichtet-die dazu noch gut türkisch sprechen

das war ja auch der grund für die aufregung

Es hisst Knesset und nicht Neset.

mfg

Es gibt keinen: Jeder spricht in seiner Muttersprache weil er die andere nicht so gut kann.

im grunde genommen keiner, jeder spricht seine muttersprache und es wird übersetzt. erdogan spricht hier türkisch, merkel in der knesset deutsch,das ist eigendlich alles.

schöne grüsse

übrigends hab ich grade gelesen, das merkel den anfang ihrer eröffnungsrede auf hebräisch gehalten hat

Angela Merkel muss nicht türkisch lernen. Erdogan kann es schon!!!

Erdogan Bekommt keine Millionen und Waffen geschenkt.